Книга Мясная лавка, страница 158 – Джуно Доусон

С ее идеальных скул скатывается крупная слеза и падает на кожаные брюки.

— Это не твоя вина, – смягчаюсь я. – Ты же не заставляла его делать все эти гадости.

— Возможно, если бы я что-то сказала…

Я мотаю головой. На глаза наворачиваются слезы.

— Ческа. Забей на это. Может, если бы ты тогда рассказала, тебя бы назвали лгуньей. А может, назвали бы шлюхой. А может, в газетах стали бы писать всякие мерзости про тебя и твою семью, и люди поливали бы тебя грязью в Интернете. А может…

— Яна, прости меня.

— Когда это было – с ним?

Ческа промокает глаза салфеткой.

— Лет десять назад. Я тогда была примерно как ты сейчас, может, чуть постарше.

— Все дело в том, Ческа, что девушки говорили, рассказывали. Просто никто им не поверил. А люди вроде Мэгги его покрывали.

— Она-то знала, что со мной случилось.

— Ну вот видишь. Это не твоя вина.

— Спасибо. Я действительно не считаю, что заслуживаю твоего прощения, но не представляю, как мне иначе быть. Словом, я на этом деле собаку съела. И знаю всю эту кухню, а значит, могу изменить все к лучшему изнутри, понимаешь?

Я не уверена, что оно того стоит, и честно говорю об этом Ческе.

— Я уже подписала контракт с Арабеллой Кэмпбелл-Тру, и – но это пока страшный секрет – Клара тоже намерена вступить в игру.

— Что?

— Ее контракт с «Престижем» скоро истекает, а я предложила ей хорошие комиссионные. Все, что нам требуется для раскрутки, – одна девушка с большими деньгами, и она, черт побери, себе цену знает.

Ай да Клара – обожаю ее!

— Я начинаю с малого – фирмочка, как говорится, но с Кларой для нас нет ничего невозможного – весь мир у наших ног. Но только я хочу сделать все по-другому. Никаких диет и голодовок, никаких дерьмовых квартир, никаких несовершеннолетних девчушек, ничего такого. Я думаю об экологически чистых моделях свободного выпаса!

На это даже я не могу сдержать улыбку.

— «Честные модели», значит?

— В этом вся суть, Яна. Яна, есть люди, которые очень хотят работать с тобой. Когда в Vogue узнали, что у тебя случилось с Гюнтером Кёнигом, там очень огорчились. Как будто мало того, что вся отрасль долго еще не отмоется после скандала с Блоу. Так вот, они отчаянно пытаются искупить свою вину. И предлагают тебе закончить съемку с другим фотографом, по твоему выбору.

Ого. Что ж, окей.

— Тогда я хочу Лейлу Палмер.

— По рукам! Они согласятся! Они ее любят. Видишь, именно это я имею в виду: у нас больше власти, чем мы думаем. И так было всегда.

Я подливаю себе чай, потому что первая чашка оказалась слишком слабой. Детская ошибка, не дождалась, пока заварится. Однажды, не помню точно когда, я подумала, что моя жизнь похожа на американские горки. Вот интересно, не в том ли проблема американских горок, что на них ты не контролируешь ситуацию? Ты привязан к сиденью, у тебя нет выхода, нет возможности свернуть, и к концу чувство такое, будто прошел сквозь циклон. Но, может быть, у меня получится прожить такую же быструю и волнующую жизнь, но с дополнительным бонусом в виде рулевого колеса и тормозов.

Ческа продолжает:

— Представляешь, каково это будет, если взять все, что тебе нравится в модельном бизнесе, но избавиться от всех отвратительных недостатков?

— Такое вообще возможно?

Ческа наклоняется:

— Для того и существуют агенты. Мерзкие моменты мы возьмем на себя. Ну, по крайней мере, такова идея.