Книга Мясная лавка, страница 95 – Джуно Доусон

Клара берет меня за руку, и мы, проскользнув мимо них, усаживаемся на табуреты у стойки бара.

— Шампанское будешь?

— Конечно. Это было ужасно.

— Они лапочки. – Мы чокаемся. – Ты же собираешься в Милан, детка?

— Ага, – киваю я, – но как же мне не хочется! Я даже думала отпроситься у Мэгги на эту неделю…

— Не вздумай. Она тебе припомнит.

— Со мной такого пока не было.

— И не надо, поверь мне. А кроме того, не знаю почему – может, это сугубо мое, – но Милан и Париж пролетают быстрее. Типа, полпути уже позади, дальше проще. А может, уже так устаешь, что плюешь на все. – Она залпом приканчивает свое шампанское и берет еще. – Хочешь бесплатный совет?

— От Клары Киз? – Хм, надо завязывать говорить о ней в третьем лице. – Конечно!

— Просто плыви по течению. – Клара делает большие глаза. – Не пытайся выгребать против прилива, ясно? Это мой седьмой сезон. Я перевидала массу худющих белых девчонок, и все они как пришли, так и ушли. Тут одно из двух: либо ты плюешь на то, что кругом сумасшедший дом, либо сама сходишь с ума. Просто не забывай, для чего это все. Для того, чтобы продавать одежду ребятам, у которых денег куры не клюют. И все, ничего больше. Обязательно кто-нибудь начнет затирать про то, что это искусство, и всякую такую хрень – да на здоровье. Ты, главное, сама помни, что это такое.

Она права. Она абсолютно права. В Торп-парке есть такой аттракцион: на лодчонке через пороги. Бурная река, пенистые волны, стремительное течение. Я чувствую себя такой лодкой, которую увлекает течением, она несется, ударяясь о скалистые берега и подскакивая среди камней. И как сильно я ни цепляюсь, река уносит меня все дальше от привычной жизни – от Ферди, от дома. От себя самой. Может, и правда нужно просто сдаться и перестать барахтаться?

Это происходит наяву. Теперь это моя жизнь.

Милан шумный: по узким улочкам, словно осы, снуют туда-сюда мопеды. Машины громко сигналят друг другу, стараясь продвинуться вперед по переполненным мостовым. По пробкам мы примерно за час добираемся до Pantera, дочернего агентства «Престижа». Здесь со мной носятся как курица с яйцом. Я получаю список кастингов, после чего мне дают личного помощника, Рафаэля, – этот кругленький коротконогий парнишка всю неделю будет моим гидом в Милане. Я с трудом упаковываю ноги в его крохотный «Пунто», и меня отвозят в очередную квартиру для моделей, в Порта Генова.

Подняв в квартиру свое барахло, я вижу на кухне Викторию. Скорчившись, как Голлум, в углу, она грызет орешки кешью.

— Я заряжаю телефон, – сообщает она, как будто это объясняет, почему она в нижнем белье забилась в угол рядом со стиральной машиной.

— Привет, как поживаешь?

— Вот дерьмо, – говорит она.

Виктория мне даже нравится. В этом безумном, безумном мире она, по крайней мере, предсказуема. Всегда много ругается на ломаном языке и постоянно курит.

— Я еду на кастинг Gucci. Ты тоже туда?

— Gucci? Да.

— Хочешь поехать со мной? Вместе?

— Да. Ты жди.

Виктория полностью забивает на личную гигиену и просто натягивает джинсы и джемпер, предварительно сколов жирные волосы в небрежный узел. Мы вдвоем устраиваемся на заднем сиденье машинки и отправляемся на кастинг.

Задворки Милана выглядят как настоящая Италия – пиццерии, церкви, джелато, симпатичные маленькие кафе. Правда, всю эту открыточную красоту немного портит мелкий дождик. На ломаном английском, как может, Рафаэль показывает нам Дуомо, огромный миланский собор с множеством острых шпилей, какие-то музеи и рестораны, которые мы должны попытаться посетить. Ага, как будто в нашем расписании предусмотрено свободное время.