Книга Индивидуум, страница 199 – Полина Граф

— Знаете, — сказал я, — если нам и суждено будет умереть, то мы хотя бы будем рядом. Я рад, что успел познакомиться с вами.

— А говорят, романтика умерла, — фыркнул Стефан.

— Ломаешь момент.

— Прости. Хочешь, поплачем в обнимку?

— Давайте оставим тему Мора, — попросил Дан. — Пожалуйста. Нам об этом придется слушать несколько часов.

— Да, а то ты уже седеть начал.

— Что?! — с ужасом воскликнул он, тут же начав ощупывать волосы, словно мог таким образом проверить цвет. — Где?!

— Вон, сбоку прядь. А ты не замечал? — Стеф прищурился, с едким удовлетворением наблюдая, как Дан не глядя попытался вырвать поседевшие. — Это я называю мгновенной кармой, ископаемое.

— Черт-черт-черт… — приговаривал Дан. — Это все стресс…

— Или возраст, — невинно заметил я. — Ты уже давно не мальчик, будем откровенны.

Сара молча смотрела на мучения Дана и на то, как мы глумимся над ним, и, судя по выражению лица, жалела, что вернулась из Параорбиса.

— Милые барышни, давайте вы отложите рыдания и заботу о красоте до возвращения в Соларум. Лучше расскажите мне про Грея и перевод, из-за которого умерла Ламия.

От этой темы Дану стало только хуже, он немедленно сник. Иногда что-то добавлял в мой рассказ, но как-то вяло. Мы успели пройти половину балкона, когда я закончил излагать наши злоключения с переводом.

— Думаю, ответ был совсем рядом, — вздохнул я, сложив руки за спиной. — Мы правда могли узнать, чем Грей стал и как его одолеть.

— Шакара так хотела показать его Ранорию, что вовремя не заметила опасности, — задумчиво произнесла Сара. — Подлетела к солнцу слишком близко и опалилась.

— Да она просто вконец поехала кукухой, зачем красивые слова, — встрял Стефан. — Помрет, как жила — оставив нам тонну дерьма. И напоследок умудрилась превзойти себя в этом, только лишь добавив вселенского масштаба, ну молодец. Хотя простой человек.

Я не мог с ним не согласиться.

— Знаете, а я вот думал… Она ведь правда лишь человек. Да, гениальная, да, дальновидная. Но приземленная. Зачем она вообще сдалась дэларам? Я не верю, что они в собственных разработках не достигали тех же результатов, что и она. Не похож Ранорий на того, кто стал бы вкладывать даже малейшие ресурсы в развлечения опальной протекторши, не будь они ценными для него самого.

— Ну и что, что приземленная. Она же умная и все такое. — Стеф развел руками, словно бы доходчиво все объяснил. — Разве души в этом не равны? Для влияния на масштабные вещи. Да и с чего тебе знать, как бы повел себя Ранорий? Может, он дофига любопытный или тоже с сорванным чердаком.

— Нет, — уперся я. — Вряд ли.

Ранорий погубил предыдущую Верховную, каким-то образом столкнув ее крейсер за горизонт, проделал множество манипуляций, чтобы добраться до Антареса, и лишь по счастливому стечению обстоятельств его план провалился. Кто знает, что еще он проделывал на периферии нашего приземленного внимания?

А еще я беспокоился о том, что же он сделает со мной и Даном. Мы не успели поймать Грея до установленного срока. Черт, даже не видели его. Я слишком надолго застрял по ту сторону облаков, а падший вообще затаился на все это время. У нас не было и шанса. Возможно, мы упустили последнюю возможность хоть на что-то повлиять…

— А что написала Ламия на доске? — спросила Сара. — «Смиренные глаза»? А в оригинале как звучит?