Книга Умереть с первого взгляда, страница 137 – Питер Джеймс

Через какое-то время возле дома остановилось такси, и Зуб с интересом присмотрелся к нему, на случай если объект вдруг решил сменить транспортное средство. Однако к машине подошла пожилая дама с сумкой на колесиках. Сумку таксист поставил в багажник, а для пассажирки любезно придержал заднюю дверь.

Криптофон Зуба пискнул, извещая, что получено сообщение:

Есть новости?

Он на мгновение задумался, а потом ответил:

Особо рассказывать нечего.

Тут же последовало распоряжение:

Позвоните мне.

Снова приближался дорожный инспектор. Зуб отъехал немного, развернулся поперек движения и выкатил машину на дорожку к дому. Затем подал задом на гостевую стоянку, которой уже воспользовался пару раз за прошедшие часы. Отсюда были хорошо видны ворота гаража. Остановившись, он набрал последний из списка одноразовых телефонов заказчика.

Барри перешел к делу без всяких церемоний:

— Пока вы ковырялись пальцем в заду, произошли кое-какие перемены. Тупоголовому подручному Коупленда предъявили обвинение, и по решению мирового судьи он останется под арестом до заседания Королевского суда Льюиса в следующий понедельник.

— Вы уверены?

— Я же говорил вам, что у меня везде есть свои люди. Один из них — продажный тюремный надзиратель. Огванга только что доставили в тюрьму, и он будет сидеть там до понедельника.

— Его не выпустят под залог? — спросил Зуб.

— Огванг не дотянет до этого слушания, мистер Зуб. Как я уже вам сказал, не беспокойтесь за него. Просто выполните свою работу и устраните Коупленда, пока его тоже не арестовали и он не заложил всех, чтобы спасти свою задницу. Вы меня поняли?

— Я нахожусь перед домом, в котором он прячется. Я здесь со вчерашней ночи.

— Так какого черта вы торчите перед домом? Почему до сих пор еще не внутри? Зайдите и убейте его. И сообщите, когда покончите с ним. За это я вам и заплатил. Или вы решили снова все просрать? Если так, скажите сразу и верните деньги. — И на этом Барри закончил разговор.

Зуб обливался потом, а глаза сами собой закрывались. Ему нужно было принять лекарство. Может быть, даже лечь в больницу.

Но, увы, никак не получится.

Надо собраться и закончить работу, ради которой он сюда приехал. Он нажал кнопку наклона сиденья, откинулся назад и блаженно закрыл глаза.

Зуб спал. И видел сон.

Он снова плыл в спокойных водах Теркса и Кайкоса на катере «Дальний выстрел», чей мощный мотор почти каждый день уносил его на рыбалку. Йоссариан, высунув длинный язык, сидел на носу с дурацкой улыбкой на морде, и ветер ворошил его шерсть.

Зуб проснулся резко, как от толчка.

Дождь барабанил по крыше машины. Зуб продрог до костей.

И по-прежнему был мокрый от пота.

В памяти со всей ясностью всплыл разговор со Стивом Барри.

А ведь Барри прав: он утратил четкость мысли. Чертова змея отравила ему мозги.

Почему он до сих пор сидит перед домом и не пробрался внутрь, чтобы выследить жертву?

Найти и уничтожить.

Это будет его последний контракт, и черта с два Зуб провалит дело.

Он никогда не проигрывал.

10 октября, среда

В кабинет Роя Грейса ворвался возбужденный Гленн Брэнсон.

— Вот это да!

— Воспитанные люди в дверь стучатся. Тебе об этом никто не рассказывал?

— Не знаю такого фильма. Его на «Нетфликсе» показывают?

— Нет, по спутниковым каналам.

Брэнсон нахмурился и недоверчиво покосился на Грейса.