Книга Умереть с первого взгляда, страница 77 – Питер Джеймс

— Значит, я прилетел аж в самый Нью-Йорк, чтобы ты мне это сказал? — рассвирепел Джонни.

Он обернулся к Сорокину, но тот лишь пожал плечами.

— Мы могли бы все решить по телефону, а вместо этого я выложил больше пятисот фунтов за полет сюда. Да лучше бы я отдал эти деньги прямо твоему Пэкмену.

— Пэкхему, — поправил Лэниган.

Фордуотер возмущенно фыркнул.

— Джонни, не кипятись. Ты был нужен нам здесь, чтобы обменяться информацией — а это можно сделать только лицом к лицу. Мы должны были встретиться, по телефону или электронной почте ничего бы не получилось, правильно?

Фордуотер развел руками:

— Может, и правильно. Но я все равно не особо счастлив, что прокатился в такую даль.

— Когда у тебя самолет? — осведомился Сорокин.

— Я взял билет на последний рейс, чтобы у нас было больше времени, — ответил Джонни. — Ровно в девять вечера — кажется, так. Но я попробую обменять его на более раннее время.

— Не спеши, Джонни, — вмешался Лэниган. — Нью-Йорк — красивый город. Ты ведь никогда здесь не был, верно?

— Верно.

— Что, если я прокачу тебя по городу, раз уж ты проделал столь долгий путь? Хочешь увидеть «Дакоту»?

— А что это? — спросил Джонни.

— Здание, где снимали фильм «Ребенок Розмари». Дом, в котором жил Джон Леннон… и возле которого он был убит. Я покажу тебе место, где застрелили беднягу Джона. Отведу тебя к мемориалу в Центральном парке, хочешь взглянуть на «Земляничные поляны»? Ты фанат «Битлз»?

— Да не особенно.

— Мы говорим о величайших музыкантах всех времен и народов, Джонни.

— Это ты так считаешь.

— У каждого может быть свое мнение. Во всяком случае, мы с Фрэнсин думаем именно так. Что еще ты хотел бы увидеть, пока находишься здесь, майор? Выбирай любое место, я отвезу тебя.

— Аэропорт.

8 октября, понедельник

«Успех — это способность следовать от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма».

Тоби Сьюард особенно любил повторять это высказывание Черчилля. Сейчас он сидел за столом и просматривал свою коллекцию афоризмов, подыскивая подходящие цитаты: в среду ему предстояло выступить перед четырьмя сотнями продавцов стеклопакетов на ежегодном собрании компании. Эти цитаты он вставлял в свою речь везде, где только можно, они очень оживляли ее.

Фоном звучало «Радио Суссекс», которое Тоби всегда включал, когда днем занимался дома. Он был хорошо знаком с этой местной радиостанцией и время от времени сам выступал там, рассказывая, как мотивировать себя. Тоби нашел еще одну цитату, отчасти подходящую для торговых работников:

«Нет ничего опаснее фразы: „Мы всегда так делаем“».

Это высказывание до сих пор забавляло Сьюарда. Многие слушатели тоже поначалу веселились и только потом морщились, осознав неприятную правду.

Следом он добавил еще один афоризм, который обычно всегда нравился аудитории:

«Держитесь подальше от пессимистов. Они в любом решении видят проблему».

Время близилось к трем часам дня. Тоби послушно поднялся из-за стола: мануальный терапевт рекомендовал ему каждый час делать разминку. Затем вышел из крошечного кабинета, размером чуть больше шкафа, и направился в кухню выпить чаю. Как только чайник закипел, из подвесных динамиков прозвучала знакомая музыкальная заставка «Радио Суссекс», возвещающая об очередном выпуске новостей. Заливая кипятком чайный пакетик, Тоби вполуха слушал довольно скучное сообщение о затягивающихся ремонтных работах на Южной железной дороге. И вдруг замер, услышав: