Книга Разрешаю умереть, страница 85 – Питер Джеймс

— Спасибо за рассказ, Найл, – подключился Норман Поттинг. – Давайте вернемся к вашим финансам.

— С ними все проще простого, – сардонически улыбнулся Патерностер. – Бизнес прогорел, так что денег у меня нет. Зато у Иден они водятся. Она оплачивает ипотеку, и пока что из банка не поступало тревожных сигналов. Я в курсе, что у нее имеется отдельный счет с деньгами, заработанными еще до нашего знакомства. Об этом я никогда особо не спрашивал, но знаю, что у Иден всегда найдется пара лишних монет.

— А если с вашей женой что-нибудь случится? Что станет с ее деньгами? – поинтересовался Поттинг.

— Наверное, перейдут в мое распоряжение. После свадьбы мы написали два завещания, оставив имущество друг другу. А я… – Вдруг Найл запнулся; его голос надломился, по щекам покатились слезы. – Вы мне не верите! Не хотите верить! По-вашему, я что-то сделал с Иден, а теперь выдумываю легенду, чтобы прикрыть себя. Но я говорю правду! Мне неизвестно, что случилось и где она. Вы должны мне поверить. Я вообще не понимаю, что произошло!

Он спрятал лицо в ладонях.

Детективы помолчали.

— Быть может, вашему клиенту требуется перерыв? – спросил у адвоката Экстон.

— Нет, я в норме, – помотал головой Патерностер. – Давайте покончим с этим.

— Найл, – сказал Поттинг чуть мягче прежнего, – мы тоже хотим выяснить, что случилось с Иден, поэтому и задаем столько вопросов. Вы говорите, что, если не считать периодических разногласий, присущих любой семейной паре, между вами были хорошие отношения. Поисками Иден занимается целая бригада следователей, и очень важно, чтобы вы рассказали все без утайки. Ваши слова о событиях прошлой недели… Они соответствуют действительности?

— Да.

Допрос продлился еще несколько минут. Найл Патерностер твердил, что совершенно сбит с толку исчезновением Иден.

— Ну хорошо, Найл, – сказал Поттинг после паузы. – Мы поговорим с коллегами, узнаем, что им удалось выяснить, а ближе к вечеру встретимся с вами снова.

— Третий допрос Найла Патерностера окончен в пятнадцать тридцать семь, – объявил Экстон.

Когда подозреваемый вернулся в камеру, Экстон и Поттинг провели промежуточное совещание с детективом-констеблем Батлером. Все трое пришли к однозначному выводу, что Патерностер лжет, не желая рассказывать, что случилось на самом деле.

3 сентября, вторник

Слева и справа от Родни Олбрайта, растянувшись в цепь, шагали двадцать с лишним волонтеров поисковой дружины Суссекса в ярких желто-оранжевых накидках поверх летней экипировки. Почти все они, включая Родни, давно вышли на пенсию, что позволяло им прибыть на место по первому зову. На шее у каждого висел свисток.

«О да, прекрасное развлечение, и весьма полезное при этом», – думал Родни, пробираясь через подлесок в старых добрых походных ботинках.

Он обожал подобные мероприятия, выпадавшие раз в несколько недель.

Больше десяти лет назад Родни ушел на пенсию, покинув брайтонскую фирму сертифицированных бухгалтеров «Хартли Фаулер», где работал с юных лет, и примкнул к поисковой дружине Суссекса, где его жизнь обрела новый смысл – смысл, в котором он отчаянно нуждался после того, как пять лет назад его жена Морин скоропостижно скончалась от обширного инсульта. Подумать только, у них было столько планов…

Среди других волонтеров под началом двоих полицейских Родни испытывал громадное удовлетворение; ощущая себя частью отряда, готового сделать что угодно. К примеру, отыскать сбежавшего ребенка или ушедшего из дома старика с деменцией, которого родные не видели несколько дней, или, как сейчас, найти останки женщины – судя по инструктажу, пропавшей и предположительно убитой.