Книга Уснуть, страница 88 – Келли Тейлор

Набирающая бутылку воды Мелани подпрыгивает от неожиданности, когда я с грохотом распахиваю дверь кухни.

— В гостиную. Срочно, – говорю я. – Кто-то избил Тревора.

Она испуганно таращится на меня, вода из переполненной бутылки течет по ее рукам. Не дожидаясь ответа, я поднимаюсь на второй этаж и стучусь во все номера.

— Спускайтесь! Сейчас же! Срочное собрание!

Пока постояльцы медленно стягиваются в гостиную, я хожу туда-сюда перед камином, поглаживая больную руку. Мои мысли мечутся от разбитого лица Тревора до сломанной половицы на лестнице, от неподвижного тела Дэвида до ухватившегося за руль Джо с опухшими костяшками пальцев. Я застываю на месте и смотрю на него. Джо сидит у окна, положив руки на стол и уткнувшись в них лбом. Наверняка он избил Тревора. Но зачем? Решил, что Тревор может рассказать мне про него? Только с чего он это взял?

— Ну и что здесь происходит? – В дверях появляется Малкольм в белом махровом халате. Он скрещивает руки на груди. – Я вообще-то ванну принимал.

Сидящая рядом с Кристин и Фионой Мелани со вздохом закатывает глаза. Кэти вообще не обращает на него внимания и разглядывает книжную полку в глубине комнаты.

— Кто-то избил Тревора. Услышав шум в подсобке, мы с Мелани пошли его проведать, и… – Я качаю головой. – Его лицо так сильно разбито, что он не может говорить.

— Боже мой! – Фиона в ужасе прижимает ладонь ко рту.

Джо поднимает голову.

— Вы уверены, что его избили? – спрашивает Мелани. – Он мог навредить себе сам. То есть… Такое же возможно, правда?

Она смотрит на мужа, который по-прежнему стоит в дверях с невозмутимым видом.

— Вряд ли он сделал это сам, – отвечаю я. – У него огромные синяки и разбитые в кровь губы.

— О господи. – Кристин закрывает глаза и опускает голову.

— Мелани была последней, кто ходил к Тревору, – задумчиво говорит Фиона. – Это было сегодня утром, после того как мы помогли Анне спуститься.

Кажется, Мел возмущена ее словами:

— Ну да. Я принесла Тревору немного еды и бутылку с водой, потом спросила, как у него дела, но он не ответил. Что-то буркнул, и все.

— И вы не видели его лица?

— Нет. Он лежал под одеялом, в самом углу комнаты. Да еще и спиной ко мне.

— И вы не попросили его повернуться к вам? – осуждающе спрашивает Фиона.

— Да что такое? Почему вы все смотрите на меня так, будто я в чем-то виновата?

— Вовсе нет, – говорю я. – Мы просто хотим разобраться и выяснить, когда это произошло.

— Какая разница, когда это произошло? – Джо поднимается из-за стола и обводит нас взглядом. – Прежде всего нужно оказать Тревору помощь.

Мой взгляд мечется между его лицом и разбитой правой рукой. Мне страшно при мысли о том, с какой легкостью Джо прикидывается добреньким.

— Тревор в очень плохом состоянии, – строго говорю я. – Кристин, может, вы могли бы осмотреть его?

Она удивленно прижимает руку к груди:

— Я? Вы хотите, чтобы я зашла к нему?

— Да. Он…

— Анна, вы, кажется, говорили, что он пытался выбить дверь.

— Ну да, это правда, но вам он ничего дурного не сделает.

— С чего вы это взяли? – Малкольм машет рукой в сторону жены. – Толкнуть Мелани он не постеснялся.

Фиона закатывает глаза:

— Он же не нарочно!

Малкольм подходит ближе, присоединяясь к нам у камина.

— Правда? А вот Джо он ударил очень даже нарочно.