Книга Мёртвая женщина идёт, страница 48 – Лилит Де Лука

— Спасибо… Спасибо вам всем за то, что вы со мной сейчас! — я снова начинаю безжалостно плакать, слёзы текут по моему лицу.

Джекс стонет, обнимая меня, просто держа за затылок.

— Так, блядь, я устал видеть, как ты плачешь.

— Это слёзы счастья, — бормочу я ему в рубашку.

— Пофиг. Как насчёт… заказать еды, поиграть в игры, или что ты хочешь сделать сегодня вечером?

Я шмыгаю носом, поднимая взгляд.

— Да… Я просто хочу домой.

— Я тебя уделаю, — быстро добавляет Кай, направляясь к своей машине.

— Ага, конечно, ублюдок. Проиграешь — заплатишь за ужин, — говорит ему Джекс, целуя меня в губы, прежде чем побежать к своей машине.

— Блядь, — бормочет Кай, подбегая ко мне, чтобы поцеловать.

— Что с ними не так? — ворчит Эвандер, качая головой и глядя им вслед.

— А ты хочешь заплатить за ужин сегодня вечером? — спрашиваю я, поднимая взгляд.

Он на минуту задумывается.

— Нет, иди на хрен в машину.

Я сдерживаю смех, чувствуя благодарность к своим мужчинам, которые знают, как отвлечь меня от мрачных, будничных забот этого грёбаного мира.

КОНЕЦ.

Перевод выполненDARK DREAM.

Если вам понравилась книга, то поставьте лайк на канале, нам будет приятно.

Ждём также ваших отзывов.

[←1]

«Поле криков» или «Поле воплей»

[←2]

[←3]

«Курица» — игра на выдержку, где проигрывает тот, кто первым отступит. Сохранён намёк на напряжение и скрытое противостояние. По-нашему — гляделки.

[←4]

[←5]

[←6]

Кег (или кейг, от англ. keg) — металлическая бочка небольшого объёма, обычно используемая для хранения и розлива пива или других газированных напитков под давлением.

[←7]

«Triple dog dare you!» (рус. «Тройной собачий вызов!») — устойчивое выражение из американской детской и подростковой культуры, которое означает наивысшую степень вызова или провокации, отказаться от которого считается крайне позорным.

[←8]

Культя — это оставшаяся после ампутации, травмы или врождённого порока развития часть тела.

[←9]