Книга Сделка, страница 57 – Стив Кавана

Я протянул ему руку – и только сейчас заметил, что меня всего трясет.

Дэвид уставился на меня – столь же испуганный, как и я сам – и отпрянул так, что даже стукнулся затылком о стену.

— Не могу, – проговорил он еле слышно.

— Придется. Я ваш единственный шанс выбраться из этой поганки целым и невредимым.

— Нет, это в смысле, что я ничем не могу вам помочь. Федералы жестоко ошибаются. Алгоритм установлен во внутренней сети фирмы. У меня нет к нему доступа.

Сцепив руки на затылке, Чайлд принялся ритмично сводить и разводить оттопыренные локти, хлопая себя по вискам, – словно кузнечные мехи качал. Может, он всегда так себе в голову конструктивные мысли закачивает?

— Господи, как я бы хотел, чтобы всего этого не было! – простонал он наконец.

И вдруг внезапно застыл – полностью погрузился в какие-то собственные мысли. Возвратился он к жизни, только когда облек их в слова.

— Эдди, предположим, что я и вправду сумею добраться до алгоритма. Почему я должен вам доверять?

Хороший вопрос. Я уже по привычке подумал, не втереть ли ему что-нибудь убедительное, благо учить меня этому не надо, но в итоге решил ограничиться голой правдой.

— Не думаю, что на вашем месте я бы вообще хоть кому-нибудь верил. К сожалению, у вас нет выбора. Фирма считает, что вы представляете собой угрозу, и приговорила вас к смерти. Если мы снабдим федералов всем необходимым для того, чтобы ее свалить, у вас появится шанс, а у меня – кое-что в обмен на вас и мою жену. Тогда я помогу вам выяснить, кто убил Клару. Не думаю, что это было просто неудавшееся ограбление – из вашей квартиры ничего не взяли. У вас было время подумать. Если вы уверяете, что сами этого не делали, то у вас наверняка должны быть какие-то мысли относительно того, кто мог вас подставить.

— Да меня многие недолюбливают. Ребята, которые в свое время помогли мне наладить «Рилер», к примеру. На определенном этапе я от них попросту откупился. Но когда-то мы по-настоящему дружили – не думаю, что кто-нибудь из них способен на убийство. Хотя знаю одного, который наверняка мог бы.

— И кто это?

— Бернард Лангхаймер.

— Что это еще за Бернард Лангхаймер, черт бы его побрал?

— Конкурент. Который некогда пообещал меня уничтожить. Могу рассказать вам про него все, что вас интересует.

— Поговорим на эту тему, когда вытащим вас отсюда. Кстати, на воле я тоже могу вас защитить.

— И каким же образом?

— Да есть у меня один приятель, которого можно привлечь к этому делу. Он работает на моего друга детства. Приятель этот малость со странностями, но будете за ним как за каменной стеной. По крайней мере, останетесь живы и здоровы. Люди зовут его Ящером. То есть, если быть точным, это он сам себя так называет.

— Ящером?

— Да говорю же – парень не без странностей, но лично я без оглядки доверил бы ему собственную жизнь. И еще мне нужны контактные данные ваших родственников – кому-то придется приехать сюда и внести сумму залога.

— У меня нет родственников. Вправду нет. Можете позвонить Холли. Она организует денежный перевод.

— Что еще за Холли?

— Холли Шепард. Давняя знакомая и личная помощница.

— Одежонку какую-нибудь она тоже сможет принести?

— Конечно.

Телефонный номер Чайлд знал наизусть, и я вписал его в дело. Дэвид расхаживал по камере, что-то бормоча себе под нос. Я подумал обо всех имеющихся на него уликах и о том, что сообщил мне Делл. На миг опять закралась шальная мысль: может, все это и впрямь лишь блестяще разыгранное представление?