Книга Баллада о нефритовой кости. Книга 1, страница 86 – Цан Юэ

— Ха! Какие высокопарные речи! – Чжу Янь зло рассмеялась. – Не верю, что если император действительно будет стоять у закрытых ворот, этот караульный осмелится не впустить его внутрь! Я хочу сама услышать от него, как он объяснит свою дерзость.

Обладая вспыльчивым нравом, она была поспешна в решениях. Едва произнеся эти слова, княжна откинула занавеску и уже было выскочила из повозки, но няня Шэн успела схватить ее за подол одежды и принялась мягко уговаривать:

— Ах, деточка. Нынешний наместник Лиственного города – Фэнлинь, старший брат Сюэ Ин из клана Бай. Забудь об этом!

— И что с того, что он брат Сюэ Ин? – не собиралась сдаваться Чжу Янь. – Я должна была испугаться?

— Ох, какая же вы еще несмышленая, – вздохнула няня Шэн и указала на стены города. – Если вы станете со скандалом прорываться внутрь, поднимется шум и полный хаос. Слухи об этом очень скоро достигнут ушей шести удельных князей, и клан Чи будет опозорен. Если ваш отец узнает, он будет в ярости и сурово накажет вас.

Чжу Янь застыла, представив сердитое лицо отца и его коронный громоподобный рык. Эта картина расстроила княжну, и она сказала:

— Тогда… тогда как же мне поступить? Неужели придется спать в повозке?

— Вы благородная дочь одной из ветвей императорского рода, разве пристало вам спать прямо посреди дороги вместе с этими торговцами? – Няня Шэн возмущенно затрясла головой. – У князя Чи есть загородный дом здесь недалеко. Самое лучшее – переночевать там. А в Лиственный город войдем завтра утром.

Чжу Янь в изумлении распахнула глаза:

— У моей семьи есть поместье у стен столицы? Почему я ничего не знаю об этом?

— С детства ты любила лишь развлекаться да забавляться, где уж тебе интересоваться подобными пустяками? – засмеялась няня Шэн. – Шесть удельных князей Кунсана вместе правят землями Облачной пустоши. Конечно, у клана Чи есть загородная резиденция в Лиственном городе, внешней столице Империи. Что в этом удивительного?

— Ух ты! – Чжу Янь была ошеломлена. – Мой отец настолько богат?!

— В конце концов, он правитель одного из удельных княжеств. Хотя, если говорить о деньгах, князь Бай намного превосходит все кланы в богатстве, – няня Шэн опять тряхнула головой и затянула старую песню: – Вот уже много поколений подряд все императрицы выбираются из клана Бай. Так что в жилах правителей Кунсана течет «белая» кровь. Конечно, князь Бай не только владеет самыми богатыми и плодородными землями, но и контролирует торговый центр всей Облачной пустоши – Лиственный город.

Чжу Янь нахмурилась и раздраженно фыркнула:

— Хм, а контролируемая нашим кланом Западная пустошь – самый бедный регион в Империи, так?

— Ха-ха-ха, – рассмеялась няня Шэн, но слова княжны опровергать не стала.

— Неудивительно, что каждый раз, когда я сталкиваюсь с Сюэ Ин, ее украшения так блестят, что можно ослепнуть. Взять хотя бы тот браслет из белого нефрита с драгоценным камнем размером с голубиное яйцо. А жемчуг! В прошлый раз она показала мне жемчужину и хвасталась, что она стоит как половина города, – обладая легким и беззаботным нравом, Чжу Янь никогда раньше не замечала различий между собой и Сюэ Ин, но сейчас она поникла духом и пробормотала: – Значит, ее отец так богат?

Няня Шэн улыбнулась, поправляя одежду Чжу Янь, и сказала ласково: