Книга Лето, когда я встретила тебя, страница 19 – Пом Пинун

— Ага. Днем – работа, ночью – моя тайная берлога. Заходи.

— Нам сюда можно? Хозяйка не будет против, если узнает?

Кафе с выключенным светом казалось чужим – я всегда работала здесь только в дневное время.

— Все нормально. Мы, будничные сменщики, часто так сидим после работы. Хозяйка разрешила. Только свет включать нельзя, потому что кафе уже закрыто. Но из-за неоновых вывесок соседнего здания здесь не так уж темно.

Судя по всему, наша хозяйка, женщина с легким характером, совершенно не возражала, если потом все прибрать.

— Значит, ты здесь никогда не смотрела кино? – спросил Юхён, указывая на ноутбук, подключенный к колонкам.

— Здесь можно и кино смотреть? Я всего месяц работаю, а ты, оппа, разбираешься в этом лучше меня.

— Ой? Как ты меня сейчас назвала? Знаешь, когда мы только познакомились, ты звала меня так уважительно на «вы», а после того, как перешли на «ты», ты вообще перестала называть меня по имени?

— Разве?..

На самом деле мне не хотелось называть его «оппа». Слишком напоминало о Сону. Почувствовав, что выдала себя, я смущенно улыбнулась, а он продолжил:

— Вообще-то я по корейскому счету ранний ребенок. Родился в феврале. Так что мы с тобой ровесники ^[11].

— Чего? Почему ты только сейчас это говоришь?!

— Но согласись, моим друзьям – по двадцать два, а твои – на год младше. Все-таки разница есть! – с игривым видом сказал он.

— Да какая же тогда разница! Значит, поэтому в адресе почты winter – потому что родился зимой?

— Нет, просто люблю зиму. Странно, правда? Зимой всегда невыносимо холодно, но почему-то с приходом весны я вспоминаю о ней с теплом. Зима холодная, зато уютная.

— Понятно. А восемьдесят восемь в конце? Это же не последние цифры твоего номера, тогда что…

— Ты запомнила мой адрес? Это снеговик! Похож, правда? – Он пристально посмотрел на меня и беззаботно улыбнулся.

Мне стало неловко – он явно заметил, что я им заинтересовалась.

— Просто смотрела, чтобы фото отправить…

— Я видел его. Ты там очень хорошо получилась. Ах да, если ты здесь никогда не смотрела кино, может, посмотрим сейчас?

С этими словами он вытащил из нижнего ящика стола коробку, полную DVD.

— А давай! Я люблю романтические комедии. А чьи это диски?

— Тут есть один парень из будничной смены, он любит кино. Половина его, половина – хозяйки. Хм, как насчет этого?

Он порылся в коробке и извлек диск с надписью: «Тайна любви». На обложке парень и девушка, сияя улыбками, смотрели друг на друга, а внизу красовалась надпись: «Секрет трепетных чувств влюбленных». Пока я вставляла диск, он принес из кухни две бутылки пива, предназначенные для персонала. Хозяйка всегда говорила: «Бизнес должен приносить радость», – и перед сменой угощала нас по стаканчику. Юхён сел на стул, ловко открывая бутылку, обернув ее футболкой.

Фильм начинался как обычная романтическая история, но ближе к концу, когда стали раскрываться тайны влюбленных, неожиданно превратился в триллер, от которого потели ладони. Когда началась сцена погони и жестокой драки, Юхён вдруг встал и сказал:

— Я принесу еще пива. Ты смотри дальше, не останавливайся, я все слышу.

Фильм был на самом интересном и страшном месте, я так сосредоточилась, что едва расслышала.

В этот момент темное пятно позади меня издало громкое «Бу!» и схватило за плечи. Я так испугалась, что вскрикнула и, соскользнув со стула, плюхнулась на пол. А он заливался детским смехом.