Книга Открытка с Птичьего острова, страница 54 – Кристи Барлоу

— И правильно, наверное.

Заметив надпись на входе, Верити рассмеялась:

— «Руль – нормуль!»? Это что, ваш девиз? Еще бы понять, относится ли это к остальным частям моего фургона.

— Вот, глядите, – указал Натан. «Гетти» была припаркована сбоку от гаража, все двери стояли нараспашку, капот тоже был поднят. – День будет солнечным, так что предлагаю вам вытащить матрас и другие вещи, которые можно сушить под открытым небом. У нас даже бельевая веревка есть – развесить одежду.

— Никогда не видела гаражей, оборудованных бельевой веревкой.

— Поверьте, это необходимый инструмент. Очень полезный в ситуациях вроде вашей.

Они пошли к фургону.

— А что там с результатами вскрытия? Вероятно, очень плохо, что вода попала в двигатель? – Верити скрестила пальцы. – Я столько труда вложила в этот фургон! На ближайшие полгода ему предстояло стать моим домом.

— Немного воды во впускных клапанах – это не страшно, если только двигатель не подвергся гидроудару.

— То есть?

— То есть, – улыбнулся Натан, – вода не сможет занять больше места, чем ей оставил поршень, поднявшийся в верхнее положение.

Верити знала, что ее лицо выражает полное замешательство. И все равно никак не могла уразуметь, о чем речь.

— А можно еще раз, чтобы даже идиотке было понятно?

— Вода не сжимается, поэтому приводит к физическим повреждениям. Если ущерб незначительный, я восстановлю работу двигателя, заменив свечи зажигания и смазку. Но если гидроудар был сильным, может потребоваться более серьезный ремонт. Вы следующая на очереди, так что отвечу вам в ближайшее время. Надо только закончить с машиной, которой я сейчас занят. А вы пока можете развесить все, что требуется. Вон на той полке есть моющие средства и чистые тряпки.

— Спасибо!

Вскоре голова Натана снова исчезла под капотом машины в мастерской. Верити зашла в фургон и облегченно выдохнула: все оказалось не так плохо, как можно было ожидать. Вода не дошла до верха кровати, и матрас остался сухим. Некоторые продукты на нижних полках были испорчены, но остальное выглядело вполне прилично. Оставалось лишь надеяться, что двигатель серьезно не пострадал.

Верити взяла ведро и швабру и принялась собирать воду с пола; предстояло выбросить испорченные продукты и навести порядок.

Час спустя она села на стул в зоне ожидания.

— А вы всегда жили на острове? – спросила она Натана, который пока не показывался из-под капота.

— Последние десять лет. Бабушка с дедушкой привозили меня сюда на день из Си-Энда, и я с ума сходил по лодкам в гавани. Я с детства любил возиться с механикой, все разбирал и заново собирал. Как-то летом разобрал отцовскую газонокосилку, а обратно собрать не смог. Ну, он меня и устроил на местную лодочную станцию – чтобы я больше ничего не сломал. Там я и работал, пока не появился шанс устроиться здесь. Нанялся в подмастерья, а когда хозяин гаража вышел на пенсию и переехал на юг Франции, выкупил бизнес и занял его дом на острове.

— Здорово! – откликнулась Верити. – Такое красивое место, а уж работать здесь… Только посмотрите, какой вид!

— Даже подумать не могу о том, чтобы жить или работать где-то еще, – сказал Натан, распрямляясь и глядя на море.

— Вам очень повезло. Наверное, чувствуете себя как в бесконечном отпуске.

— Поначалу так и было, когда только переехал. Хотя к тому времени я уже работал здесь несколько лет, и жители острова привыкли считать меня своим.