Книга Сломленные, страница 103 – Мира Вайс

— Не можете, — спокойно сказал Артур.

Нортон поднял взгляд. В глазах уже был страх. Настоящий.

— Я не продавал маршруты, клянусь. Только номера контейнеров иногда. Просто номера. Мне сказали, это для страховых проверок, я…

— И вы поверили?

— Мне нужны были деньги.

Артур смотрел на него несколько секунд. Потом вдруг спросил:

— Сколько?

Нортон растерялся.

— Что?

— Сколько стоила ваша верность?

Тот молчал.

— Восемнадцать тысяч фунтов, — сказала Кэт, не поднимая глаз от ноутбука.

Артур тихо выдохнул через нос. Не злость. Разочарование.

— Шесть лет работы, — сказал он. — И восемнадцать тысяч.

Нортон начал говорить быстро, сбивчиво:

— У меня сын… проблемы с кредитами… я не думал, что это…

— Вот это, — мягко перебил Артур, — ваша главная ошибка. Люди вроде вас никогда не думают до конца.

Тишина. Рой стоял у окна и молчал. Он уже знал, что сейчас будет. Артур затушил сигару.

— Вы исчезнете из Лондона сегодня вечером, Нортон.

Тот замер.

— Что?..

— Вам оплатят дом в Испании на полгода. Вашей жене переведут деньги. Ваш сын закроет кредиты. — Артур смотрел на него спокойно. — И вы никогда больше не приблизитесь ни к одному моему человеку. Ни случайно, ни намеренно.

Нортон тяжело дышал.

— Вы… отпускаете меня?

— Нет. — Артур встал. — Я убираю вас с доски.

Он подошел ближе.

— И передайте тому, кто вас купил: если он хочет играть со мной — пусть хотя бы перестанет покупать людей по скидке. Это оскорбительно.

◊◊◊

Вилла не звонила пять дней. Рой не писал. Это было их обычное молчание после ссор, оба упрямые, оба не умеющие просить прощения, оба уверенные в своей правоте. На шестой день он увидел ее. Случайно. Он ехал по Блумсбери после встречи и заметил ее у входа в ресторан. Она стояла с каким-то мужчиной, высоким, хорошо одетым, с породистым лицом и ленивой улыбкой. Мужчина что-то говорил, наклонившись к ней слишком близко, и она смеялась. Не так, как смеялась с ним, низко, хрипло, запрокидывая голову. По-другому. Вежливо. Светски.

Рой почувствовал, как внутри что-то сжалось. Он не сразу понял, что это. А когда понял, ему захотелось выйти из машины, подойти и убрать этого человека из ее личного пространства. Не грубо. Просто убрать. Он не вышел. Проехал мимо. Но вечером, когда она наконец написала: «Завтра. У меня. Семь», он ответил: «Буду» и не спал всю ночь.

Он приехал ровно в семь. Она открыла дверь, халат, волосы распущены, лицо уставшее. Впустила молча. Он вошел, закрыл дверь. Царица сидела на подоконнике и смотрела на них с выражением «ну, началось». На столе в гостиной стояла ваза с белыми пионами.

— Кто был тот мужчина? — спросил он.

Она замерла у кухонного стола, повернулась.

— Какой мужчина?

— Вчера. У ресторана. Высокий, хорошо одетый. Ты с ним смеялась.

Она нахмурилась, потом ее лицо прояснилось.

— А, это. Доминик Блэквуд. Потенциальный клиент. Приглашал на ужин обсудить проект.

— И ты согласилась?

Она посмотрела на него долго, изучающе.

— Да, это часть моей работы. Что не так?

— Я спросил.

— Ты спросил так, будто имеешь право спрашивать.

Он промолчал. Она скрестила руки на груди.

— В любом случае, тебя это не касается, Рой. Мы не в отношениях. Помнишь? Ты сам согласился на правила.

— Я согласился. Но правила не работают.

— Это не моя проблема.

— Это наша проблема.