Книга Сломленные, страница 98 – Мира Вайс

Рой убрал телефон. Стоял у окна своего дома в Хайгет и смотрел на Темзу. Она текла как всегда, широкая, темная, равнодушная.

Он думал о сером пальто у ее двери. О том что это его вина, его маршруты, его невнимательность, его слепое пятно.

Позвонил Кэт.

— Видела?

— Читаю, — сказала она. Голос сонный, был час ночи. — «Харрис». Жалкие люди.

— Нужно, чтобы это закончилось. Быстро. Без следов.

— Хорошо.

— И без ее участия. Она ничего не должна знать о деталях.

Пауза. Небольшая, но Рой ее заметил.

— «Ее», — повторила Кэт. Не вопрос.

— Кэт.

— Рой, я ничего не говорю.

— Отлично.

— Я просто отмечаю употребление местоимения. Академически.

— Кэт.

— Завтра утром.

Она отключилась. К утру у заказчика начались проблемы с партнером по другому делу, анонимный пакет документов, который превращал их отношения в уголовную историю. Хейл к обеду уже знал маршруты серого пальто, квартира в Стратфорде, привычки, расписание. К вечеру человек в сером пальто сидел в поезде до Ноттингема с билетом в один конец и твердым пониманием: Лондон — неподходящий город.

Тоби лично проследил посадку. Потом прислал сообщение: «Уехал. Взял чемодан. Значит, насовсем». Через минуту — второе: «У тебя на подоконнике умирает кактус. Это Кэт оставила?» Рой посмотрел на подоконник. Маленький кактус в терракотовом горшке, о котором он забыл в тот же день, как тот появился. «Наверное», — напечатал он. «Надо поливать раз в две недели. Кактусы не любят лишней воды. Спокойной ночи, Рой».

Рой убрал телефон. Встал к окну. За стеклом горели огни Лондона. Проблема была решена, тихо, методично, без крови и без шума. Тэдди Морган получил сигнал через три посредника: Синклер — не рычаг, Синклер — стена. Это стоило ему одного уволенного финансиста и двух сорванных контрактов. Умеренная цена за урок. Рой налил воды в стакан, вылил в кактус. Подумал. Это, пожалуй, было больше, чем раз в две недели. Но кактус выглядел как существо, которое давно никто не спрашивал о его предпочтениях. Он не позвонил Вилле в тот вечер. Не объяснил, не рассказал. Это была ошибка. Он это знал. И все равно сделал так, просто решил проблему, потому что так умел. Потому что по-другому не получалось. Он не хотел, чтобы она имела к этому хоть какое-то отношение.

Позвонил ей через два дня.

— Все решено. Слежки больше нет.

Пауза.

— Кто это был?

— Неважно. Важно, что это больше не повторится.

— Рой. Кто это был.

— Люди, связанные с бизнесом Артура. Они искали рычаг. Нашли тебя. Я убрал рычаг.

Она молчала. Он слышал ее дыхание в трубке.

— Ты решил все сам. Не спросив меня.

— Да.

— Это касалось меня. Моей безопасности. Моей жизни. А ты решил, что я не имею права знать.

— Я решил, что тебе не нужно знать детали. Ты в безопасности. Это главное.

— Ты не понимаешь.

— Чего?

— Что я не хочу, чтобы ты решал за меня. Я не твоя собственность, Рой. Я не твой проект. Я не проблема, которую нужно решить.

— Я знаю.

— Тогда почему ты так поступил?

Он замолчал. Потому что не знал, как объяснить. Потому что когда он узнал, что кто-то следит за ней, у него внутри что-то сломалось. Потому что он не мог думать ни о чем, кроме того, чтобы она была в безопасности.

— Потому что я не мог иначе.

Она молчала. Долго.

— Я не знаю, что с этим делать. Я злюсь на тебя. И я понимаю, почему ты так поступил. Но от этого не легче.