Книга Третья жизнь, страница 18 – Владимир Батаев

— Спасибо, тётушка, — усмехнулся я.

— Я тебе не тётушка! — возмутилась женщина, снова выходя на свет. — Не знаю, кто ты, но точно не Бернард. Он левша.

Я поглядел на пачку, пойманную правой рукой. Ага, теперь понятно, почему кольцо было на этой руке.

— И он не имел наглости называть меня тётушкой! И не курил. И...

— Ладно, ладно, я уже понял, — поднял левую руку ладонью вперёд я. — Спалился. Что дальше-то? Может, у вас тут не только репликаторы, но и дезинтеграторы есть?

Я кивнул на «шкаф», совсем не похожий на автомат по продаже сигарет. В его подсветке я прекрасно рассмотрел, как пачка просто материализовалась на полочке, а не выпала откуда-то сверху.

— Ты понимаешь, как работает эта штука?! — взвилась «тётушка». — Можешь объяснить?

Я пожал плечами. Ох, тяжела и неказиста судьба попаданца.

Конечно, я представляю себе, что такое репликатор и как он работает. По фантастическим книгам и фильмам. А это даже не теория, так, очень обобщённая концепция. И даже в известной мне фантастике принципы работы подобных приборов различались.

Я подошёл к аппарату и положил правую ладонь в выемку соответствующей формы.

— Бутылку пива, — приказал я.

И получил в ответ пачку сигарет. Тётушка расхохоталась.

— Ничего ты не знаешь, — сквозь смех выдавила она. — Кстати, как тебя называть-то?

— Берн, — решил я. — Буду привыкать к этому имени. Но Берни — меня бесит. А вы не собираетесь...

— Что? Выдавать тебя? И подставить наш род, лишив последнего наследника? Заткнись и сядь!

Второе я выполнил, устроившись на стуле и закурив ещё одну сигарету. А вот с первым не сложилось.

— Вы понимаете, кто я? — спросил я, поскольку удивления дамочка особо не проявила. — И как оказался в теле Бернарда?

— Побольше твоего, — отрезала она. — Твоя... То есть его мать сказала мне, что у тебя появился фамилиар. Значит, бедный глупый Бернард решил провести ритуал Призыва. И призвал не только кота...

— Вообще-то, Бернард в процессе умер, — поведал я. — От ножа в сердце такое случается. Он был совсем вот прямо настолько идиот?

— Кто-то его обманул, — покачала головой «тётушка». — Вероятно, целитель, который должен был страховать. Возможно, просто испугался...

Ага, так испугался, что ушёл не через дверь, а в окно смежной комнаты. Нет, думаю, это была намеренная подстава с целью убить деревенщину. Но кое-что пошло не так. И появился я.

— То есть, вы собираетесь мне помогать... миледи? — уточнил я. — И принять как родного?

— Почему бы и нет? — пожала плечами она. — Ты не первый такой в нашей истории, не думай. И всяко получше этого тупого деревенщины. Если будешь вести себя правильно.

Значит, попаданцы в чужие тела у них тут и раньше случались. И, видимо, их даже не сжигали на кострах. Впрочем, тут явно не такой уровень цивилизации, это уже понятно. Осталось понять — какой же на самом деле? И ещё много чего понять. Но, авось «тётушка» мне кое-чего сейчас подскажет.

— Итак, тётушка... — протянул я.

— Леди Ингрид, называй меня по имени, — перебила она. — Я и вообще Бернарду не совсем родня...

— Вот как, — я многозначительно заухмылялся. — Не родня?

— Не кровная, — уточнила женщина. — Я была замужем за братом твоей... его матери.

— Можете не разделять нас с Бернардом без необходимости, чтобы не заморачиваться, — разрешил я. — Были замужем, значит...