Книга Слова сияния, страница 268 – Брендон Сандерсон

Странно. Звучит, как имя светлоглазого.

— Отлично. Теперь у меня есть имя, которое я использую, когда буду рассказывать великому князю про тебя. Ему не понравится, что с нареченной его сына обращаются таким образом.

Каладин махнул своим солдатам. Люди в синем окружили ее, Ватаха и…

А куда подевался Газ?

Она повернулась и обнаружила, что он пятится по коридору. Каладин тоже его увидел и заметно вздрогнул.

— Газ?! – окликнул он. – Ты здесь откуда?

— Э-э… – Одноглазый запнулся. – Лорден… Э-э, Каладин. Т-ты теперь офицер? Выходит, твои дела шли в гору…

— Ты знаешь этого человека? – спросила Шаллан у капитана.

— Этот человек пытался подстроить мое убийство, – ответил тот ледяным голосом. – Неоднократно. Он один из самых мерзких крысенышей, каких мне только доводилось встречать.

Великолепно.

— Ты не нареченная Адолина, – сказал Каладин, вперив в нее пристальный взгляд. Газ в это время напоролся на других его солдат, что шли по коридору, и они с радостью схватили бывшего дезертира. – Нареченная Адолина утонула. Ты авантюристка, которая выбрала очень неподходящий момент. Я сомневаюсь, что Далинар Холин будет доволен, когда обнаружит мошенницу, которая пыталась извлечь выгоду из смерти его племянницы.

Она наконец-то ощутила беспокойство. Ватах посмотрел на нее, явно встревоженный тем, что догадки Каладина могли оказаться правдивыми. Шаллан взяла себя в руки и вытащила из потайного кошеля лист бумаги, который нашла среди заметок Ясны.

— Великая леди Навани тоже в той комнате?

Капитан не ответил.

— Покажи ей это, пожалуйста, – попросила Шаллан.

Поколебавшись, Каладин взял лист. Осмотрел его, явно не понимая, что держит вверх ногами. Это была одна из записей переговоров между Ясной и ее матерью, в которой шла речь об устройстве предварительной помолвки. При общении с помощью даль-перьев получалось два идентичных текста: один был написан на стороне Ясны, другой – на стороне светлости Навани.

— Посмотрим, – произнес Каладин.

— Посмотрим?! – гневно повторила Шаллан. Если ей не удастся попасть к Далинару, тогда… Тогда… Шел бы он в бурю, этот Каладин! Она схватила его за локоть свободной рукой в тот момент, когда он повернулся к своим людям, чтобы отдать приказ, и спросила, понизив голос: – Это все из-за того, что я солгала тебе?

Он снова посмотрел на нее:

— Это все из-за того, что я делаю свою работу.

— Так ты работаешь тупым хамом?

— Нет, я и в свободное время тупой хам. Моя работа заключается в том, чтобы держать людей вроде тебя подальше от Далинара Холина.

— Я гарантирую, что он захочет меня увидеть.

— Что ж, прости – я не поверю рогоедской принцессе на слово. Хочешь раковин, чтобы пожевать, пока мои люди волокут тебя в темницу?

«Ну все, с меня хватит».

— Темница – это прекрасно! – воскликнула она. – По крайней мере, там я буду подальше от тебя, болван!

— Лишь на некоторое время. Я загляну, чтобы допросить тебя.

— Что? А участь получше я не могу выбрать? Может, меня сразу казнят?

— Это если я найду палача, который вытерпит твою болтовню достаточно долго, чтобы накинуть петлю на шею.

— Что ж, если хочешь меня убить, проще всего сделать это при помощи твоего дыхания.

Капитан Каладин покраснел, и несколько ближайших стражников начали посмеиваться. Они попытались взять себя в руки, когда юноша покосился на них.