Книга Не верь никому, страница 32 – Джим Чайковски

— Не-а, – фыркнул Арчи. – Из шоу «Кто хочет стать миллионером?».

Шутит он или говорит серьезно, Шерин не поняла, но это не имело значения.

Дункан повернулся к трем друзья и задал вопрос, который волновал их всех:

— И что понадобилась людям из Ватикана на вашей улице?

01:09

На лицах трех друзей явно читалось напряжение. Отступив в угол комнаты, они вполголоса что-то обсуждали и, похоже, спорили. Спор разгорался, голоса звучали громче, но то, что долетало до Дункана, не имело никакого смысла.

«Что, черт возьми, происходит?»

— Просто расскажи им, – настаивала Наоми.

— Чтобы и их втянуть в эти неприятности?

— Они могут помочь. Арчи же опознал ватиканские номера, – напомнил Тэг.

Дункан снова повернулся к столу. Замечание Тэга навело его на мысль, что Арчи может обладать и другими полезными знаниями.

— Арч, откуда вообще могла взяться такая машина?

Арчи снова подтянул к себе желтый блокнот, но не для того, чтобы взглянуть на номер, а чтобы добавить анатомических подробностей к непристойным каракулям на первом листке.

— Наверное, посольский автомобиль, – старательно продолжая свое занятие, отозвался он. – У Ватикана в Лондоне есть апостольская нунциатура. Их аналог дипломатической миссии. Большинство посольств завозят свои машины. Вопрос национальной гордости. Немцы везут «БМВ» и «Мерседесы». Французы ездят на «Пежо». Шведы любят свои «Саабы». Их перевозят по железной дороге в Великобританию через тоннель под Ла-Маншем.

— Но что машина из ватиканской нунциатуры может делать в Эксетере?

— Не знаю. В университете есть факультет теологии и религии. Может, привезли какого-то спикера… От Лондона до Эксетера рукой подать – всего три часа езды.

— На «Роллс-Ройсе»?

Арчи скосил на него один глаз:

— Святой Престол скромностью никогда не отличался. А район, где живут твои новые друзья – хоть и сомнительный, – находится всего в нескольких кварталах от Эксетерского собора. – Он вернулся к рисунку. – Цели у того, кто приехал на «Роллсе», могут быть самые разные: помочь бедным или… купить дурь.

— Не знаю, – с сомнением пробормотал Дункан. – Все равно странно.

Арчи пожал плечами:

— Мой предок, наверное, знает и нунция в Лондоне, и нашего посла в Ватикане. Могу позвонить ему утром и спросить, сможет ли он что-нибудь прояснить.

К этому времени их разговор снова привлек внимание Шерин и ее друзей. Тэг сделал многозначительный жест в сторону Арчи, молча давая понять, сколь полезен может быть их новый знакомый.

Наоми согласилась:

— Нам действительно нужна помощь.

Но Шерин не желала сдаваться:

— Пока нам нужно от них только одно.

Дункан повернулся к ним:

— Что именно?

Шерин, проигнорировав его, обратилась к Арчи:

— Во сколько закрывается клуб?

Тот откинулся на спинку стула, разминая затекшие плечи.

— Иногда он работает круглосуточно. Но сегодня закроется около двух, чтобы персонал мог хорошенько здесь убраться после вечеринки. Особенно из-за…

— У нас остается меньше часа, – выпалила Наоми. – Я-то думала, будет больше…

Шерин поморщилась и, повернувшись к Дункану, объяснила проблему максимально коротко:

— Мы не можем вернуться к себе.

Дункан открыл рот, чтобы спросить почему, но Шерин остановила его, подняв руку:

— Нам нужно переждать где-то эту ночь. И подумать, что делать и как быть дальше. Только и всего.