Книга Не верь никому, страница 43 – Джим Чайковски

Наоми закатила глаза:

— Так, может быть, все это полная чушь? Просто кучка фанатиков, дерущихся за какую-то ерунду…

— Нет! В тысяча девятьсот тридцать девятом году мы расшифровали Первое Речение, благодаря чему обнаружили огромный клад древних золотых монет в Северной Африке. По некоторым данным, монеты чеканили из золота, добытого на рудниках царя Соломона. Многие из нас считают, что в том сокровище было зашифровано месторасположение самого рудника и, возможно, других богатств Соломона. Но все пошло прахом.

— Почему?

— Во время Второй мировой войны нацисты при содействии Confrérieпохитили золото, после чего оно просто исчезло – вместе со всеми своими тайнами и огромным потенциалом. Невосполнимая утрата. Вот почему они ни в коем случае не должны завладеть книгой.

— Значит, в тексте есть и другие Речения? – спросила Шерин.

— Oui^[13]. Всего три. Второе было расшифровано частично и, похоже, указывает на какое-то место в Альпах. Что это за место и что там находится, остается загадкой. Но, согласно Сен-Жермену, Третье – третье и последнее Речение – содержит его величайший секрет. Опять же мы не знаем наверняка, что это может быть, но есть мнение, что речь идет о ключе к бессмертию.

— Почему вы так думаете? – спросила Шерин.

— По очень простой причине. Это следует из слов, которыми открывается дневник Сен-Жермена: C'est là que réside le secret de mon immortalité. Viens me trouver si tu l'oses.

— Что это значит?

— «Здесь сокрыт секрет моего бессмертия. Приди и найди меня, если дерзнешь».

Никто не произнес ни звука, все словно проглотили языки.

— А теперь, пожалуйста, вам нужно уходить. Выбросьте этот телефон, купите одноразовый и позвоните мне с него. Я дам вам адрес в Лондоне, где мы встретимся, и тогда я отвечу на ваши вопросы. Но… – Француз остановился и снова заговорил с кем-то на своем языке.

— У меня есть машина, – прошептал Дункан, воспользовавшись паузой. – Здесь, в гараже.

— Мисс Карр… – Голос в трубке звучал резко и отрывисто. – Вы сейчас в районе Сент-Леонардс в Эксетере?

Шерин выглянула в окно с видом на реку Экс:

— Мы… да, мы здесь.

— Тогда бегите. Вас обнаружили. Спецгруппа полиции уже выдвигается в ваш район. Поспешите!

Связь прервалась.

Прежде чем кто-либо успел пошевелиться, дверь содрогнулась от стука.

09:44

Дункан вздрогнул и, выхватив телефон у Шерин, направился к двери. Разговаривая с французом, он поручил Арчи наблюдать за вестибюлем.

— Ты что-нибудь видел? – прошипел он в сторону друга.

— Черт… – Арчи схватил свой телефон, который лежал рядом с ним на диване и о котором он совершенно забыл во время напряженного разговора.

Дункан переключился на камеру наблюдения в вестибюле. Ничего. Никаких признаков вооруженной спецгруппы. Дойдя до входной двери, он включил встроенный рядом с ней экран системы безопасности, показывавший коридор. Камера показала двух мужчин. Тот, что поздоровее, колотил кулаком в дверь.

Дункан облегченно выдохнул и на мгновение прислонился лбом к двери.

— Ложная тревога! – крикнул он, обернувшись. – Это лишь Себ и Дом.

Арчи тяжело плюхнулся на стул.

— Чокнутые придурки, не могли выбрать время еще хуже…

Дункан щелкнул замком и распахнул дверь. Эти двое снимали квартиру этажом ниже. Он встал перед ними, не давая пройти.