Книга Не верь никому, страница 45 – Джим Чайковски

— Нет. На британских железных дорогах, если вы не покидаете пределы Содружества, любой может купить билет для кого-то другого. В кассах за билет расплачиваешься наличными и называешь любое, даже выдуманное, имя. При проверке – что случается редко на пригородных поездах – имя значения не имеет, если у вас на руках оплаченный билет.

Опираясь вместо трости на один из купленных ночью зонтиков, к ним подошел Тэг.

— И все равно камеры наблюдения лучше обходить стороной.

— У меня здесь много лишних шарфов и шапок, – заверил их Дункан. – Утро морозное, сегодня все будут кутаться.

Из спальни вышел Арчи – в спортивном костюме и черном пуховике.

— Пора топать.

Дункан обеспечил всех подходящей одеждой, проверил обстановку в вестибюле и вывел группу из квартиры. Такси поймали быстро, все втиснулись внутрь.

— Куда? – спросил водитель.

— Сент-Дэвидс. – Дункан протянул несколько купюр. – Мы опаздываем на поезд.

— Не беспокойтесь. Педаль в пол – до конечной остановки.

Такси сорвалось с места и понеслось, ловко лавируя в утреннем трафике.

Позади них, вдалеке, взвыли сирены. Дункан обменялся тревожным взглядом с Шерин. Никто из них не питал иллюзий – они едва спаслись. В буквальном смысле, учитывая, что преследовавшие их негодяи не останавливались ни перед чем.

Вот только кто они, черт возьми?

11:47

Проклятье…

Кир Маршан поморщился, в очередной раз наблюдая за провалом операции Братства. Основатель «НьюВентис Фарма» – французской биотехнологической компании, – он не привык к тому, что кто-то вставал поперек его честолюбивых устремлений.

Маршан сидел в конце длинного стола перед открытым лэптопом. Стараниями кардинала Тиссо им удалось получить под свои нужды библиотеку, находившуюся в западном крыле Епископского дворца, расположенного рядом с грандиозным Эксетерским кафедральным собором Святого Петра. Сам кардинал Тиссо, взявший на себя всю организационную работу, стоял у двери, держа возле уха телефон и передавая другим членам группы поступающие сообщения. Информацию получали только те, кому она требовалась в силу служебной необходимости, так что доступ к ней имели лишь несколько ячеек организации.

На экране лэптопа разворачивалась сцена задержания двух студентов, которых только что вытащили из дорогого кроссовера. К этому моменту команда MO19 перекрыла улицу и окружила задержанных. Привлечь к операции группу из подразделения вооруженного реагирования полиции Великобритании удалось женщине, стоявшей слева от Кира.

Саанви Берман едва доставала ему до плеч, но ее хрупкая фигура таила в себе силу и амбиции старшего офицера по связям с МИ-5. Работая непосредственно под началом заместителя директора, эта женщина неизменно демонстрировала серьезный, деловой настрой. Дочь выходцев из Индии, она носила аккуратную прическу – ее темные волосы едва касались плеч – и строгий темно-синий костюм. Связь с подчиненными обеспечивала рация, прикрепленная к лацкану жакета, и миниатюрный наушник.

— Получено подтверждение: эти двое молодых людей не те, кто нам нужен, – доложила Берман. – Утверждают, что их послали забрать заказанный в кафе завтрак.

— Целенаправленная дезинформация, – усмехнулся Кир.

— Не сомневаюсь.

В другом окне лэптопа следственная группа переворачивала вверх дном дорогую квартиру в поисках зацепки, которая помогла бы найти ответ на вопрос, мучивший их всех. Озвучивая его, Кир умышленно допустил нотку разочарования: