Книга Не верь никому, страница 87 – Джим Чайковски

Шерин остановила Лорана:

— Подождите. Это и есть тот раздел, который в конце концов расшифровали Хранители? Ведущий к некоему месту в Африке…

— В Ливии, – уточнил Лоран.

— Где вы нашли тайник с золотом времен Соломона.

— Нашли и потеряли.

Дункан вспомнил своего деда, служившего в той самой пустыне, а позже поступившего в службу охраны Блетчли-парка и команды дешифровщиков, в которую входила его бабушка. «И вот я здесь, продолжаю с того места, где остановились они…»

Словно подгоняемый злостью или досадой, Лоран перелистал еще несколько страниц и остановился, дойдя до очередной заглавной, оформленной в стиле, схожем с Первым Речением. И снова слова на латыни, выведенные изящным шрифтом – Adagium Secundum. Только этот разворот был украшен изображениями цветов, выполненными в синем и багровом тонах с ярко-зелеными листьями. Выглядели они так реалистично, что пальцы сами тянулись сорвать их с бумаги.

Лоран оглядел группу:

— В прошлом Хранители упустили первое сокровище. Мы не должны упустить второе. Сейчас мы в положении, подобном тому, в котором пребывал Сен-Жермен, когда передал книгу графине д'Адемар. И тот же враг приближается к нам.

— И вы ожидаете, что мы расшифруем этот раздел? – с вызовом спросил Дункан. – То, над чем ваша группа билась десятилетиями?

— Да.

Дверь открылась, и в библиотеку вошли Габриэль и Анна. Но пришли они не с ланчем. Мать и сын держали в руках дробовики и блокировали единственный выход.

Лоран даже не взглянул на них – он смотрел на пятерых студентов.

— Вам придется это сделать… если хотите жить.

11:39

Шерин потянулась за пистолетом – не то чтобы она надеялась вырваться из замка, но ощущение холодной стали в руке всегда придавало ей уверенности. Рядом с вооруженной парой появились две огромные собаки.

— Лоран! – крикнула Анна. – Амелия сообщила по рации – внизу, у холма, какое-то движение. Похоже на аварию, но, судя по мигалкам, туда едут жандармы.

Лоран, до этого сидевший спиной к двери, вскочил.

— Que ferez-vous?^[27]

— Я возьму Иззи в грузовик и подъеду поближе, постараюсь разведать, что там происходит. Габриэль отгонит ваш фургон в наш гараж, а потом будет патрулировать с Трисс перед домом. У Шарлотты и Амели на вышках винтовки. Я сообщу по рации, когда узнаю больше.

Анна повернулась и ушла вместе с сыном. Лоран, заметно встревоженный ее докладом, остался стоять.

Арчи выдохнул и сделал шаг назад. На его побледневшем лице проступил румянец.

— К черту такие шутки! Я уж подумал, что это ловушка…

Шерин убрала руку от «Глока». После случившегося в последние дни все были на грани паранойи.

Лоран наконец понял, что их встревожило.

— Простите, но вам нечего опасаться. Барбье – надежные люди, их семья доказала верность нашему делу. Во время Второй мировой многие из них сражались в рядах французского Сопротивления, некоторые погибли. Они нас не предадут.

— Но что за движение у подножия холма? – спросил Дункан, все еще держа руку у пистолета.

— Анна оценит ситуацию. Скорее всего, ничего серьезного, но на всякий случай нам нужно быть готовыми, если придется быстро уходить. – Лоран обвел группу серьезным взглядом. – Для нас это предупреждение. Хотя я был осторожен, нельзя исключать, что Братство уже знает и об этом месте. Ранее они атаковали дом Двенадцатого Хранителя в Норвегии; возможно, им известно и о тех немногих других, что еще остались.