Книга Не верь никому, страница 88 – Джим Чайковски

Дункан состроил гримасу.

— Значит, они могли установить за всеми ними наблюдение…

— Допускаю, но считаю такой вариант маловероятным, – сказал Лоран, явно пытаясь преуменьшить риск и успокоить студентов.

— Тогда зачем вы привезли нас в этот замок? – Теперь уже объяснений потребовала Шерин. – Вы говорили, что есть что-то, что можно сделать только здесь. Что вы имели в виду?

Лоран повернулся к столу и шагнул к своему компьютеру.

— Хотя труд Сен-Жермена может перейти от одного Хранителя к другому, всегда остается своего рода семя – и как награда, и как средство для Хранителей и их наследников, позволяющее им продолжать изучение драгоценного тома. В настоящее время этим семенем является квантовый ключ, который открывает доступ к главному компьютеру в штаб-квартире Хранителей в Париже. Он также подключен к серии VPN-сетей, расположенных по всему миру, чтобы еще больше замаскировать наши исследования. Вот почему нам нужно было добраться до замка, чтобы попытаться раскрыть секрет, спрятанный на страницах Второго Речения, – здесь мы можем воспользоваться квантовым ключом.

Шерин медленно опустилась на стул:

— Учитывая ситуацию, в которой мы сейчас находимся, почему для вас так важно расшифровать Второе Речение?

Тэг тоже вернулся к своему столу. После недавней, пусть и ложной, тревоги его все еще трясло.

— И почему от этого зависит наша жизнь?

Лоран, вздохнув, кивнул:

— Потому что знание – сила. И на данный момент я не могу доверять никому из Хранителей. Я не знаю, есть ли среди нас предатели, а если есть, сколько их и кто они. Разгадав тайну Второго Речения, мы сможем доставить книгу в такое место, о котором не знают ни мои люди, ни враги. Это самый лучший способ обеспечить безопасность и книги, и вас самих, а еще завладеть сокровищем, которое не должно попасть в чужие руки. Особенно если мы когда-нибудь надеемся расшифровать Третье Речение.

— Это почему? – спросила Шерин. Объяснения Лорана она приняла не полностью, но они ее заинтриговали.

— Многие из Хранителей считают, что утерянное в Африке золото содержало ключ к разгадке Второго Речения. Без этого ключа мы так и не смогли продвинуться вперед… – Он помолчал, глядя на своих слушателей полными боли глазами и, наверное, думая об ответственности за ту неудачу своего деда. – Вот почему нам нельзя упустить этот шанс завладеть сокровищем – скрытым Вторым Речением.

— Но почему вы думаете, что мы сможем разгадать тайну, которая десятилетиями ставила в тупик вашу группу? – спросила Наоми, добиваясь ответа на волновавший их всех вопрос.

— Как я уже упоминал, за последние десятилетия мы добились значительного прогресса и многое узнали. Тем не менее нам не хватает еще одного ключа, который, вероятно, был утерян вместе с золотом Соломона. Но теперь – то ли из-за стечения обстоятельств, то ли благодаря капризу судьбы – ответ, похоже, почти у нас в руках.

— Почему? – спросил Дункан. – Что дает вам основания так думать?

Лоран повернулся к нему:

— Ваша работа, мистер Максвелл.

11:52

Дункан отпрянул:

— Моя работа?

Лоран кивнул:

— Ваша дипломная работа в Оксфорде. Узнав, кто завладел книгой, я подготовил досье на всех вас. При этом прочел ваше исследование. Возможно, я бы проигнорировал его, но ваша работа основана на методах, разработанных вашей бабушкой и ее коллегами в Блетчли-парке. Их разработки были критически важны для Тьюринга, создававшего тогда свою «Бомбу», раннюю версию компьютера для взлома нацистских шифров связи.