Книга Волна огня, страница 154 – Джим Чайковски

Кадир указал на дверной проем:

— В холле есть пожарный топор.

Капитан Вэнь перешел комнату и рявкнул, отдав приказ своим людям. В коридоре две армии занимали позиции с обоих концов. После небольшой потасовки один из коммандос вбежал с топором. Не желая уступать, Юн влетел следом за ним с другим топором. Двое мужчин принялись взламывать пол. При виде каждой щепки Кадир вздрагивал, словно они вонзались топорами в его грудь.

Вскоре под досками обнаружился черный железный короб размером два на три фута. Кадир Нумери прикрыл ладонью рот.

— Это было там все это время?

Посередине короба была пара распашных дверок. Встав на колени по обе стороны, Грей и Сюэ схватились за ручки и распахнули их, открыв взгляду лицевую сторону сейфа.

— Внешние дверцы явно играют роль дополнительной противопожарной защиты, – прокомментировал Пирс. – Раффлз явно решил перестраховаться.

Сейф имел вдоль дна выдвижной ящик и две замочные скважины на лицевой стороне. Между отверстиями располагалась бронзовая пластина, украшенная изображением извергающегося вулкана. Грей указал на картинку:

— Это говорит о том, что мы нашли то самое место.

— Но как мы его откроем? – спросил Хэн, стоя позади Сюэ.

Последний потянулся к тонкому выдвижному ящичку. Тот плавно выскользнул, обнажив внутреннюю бархатную обивку. Внутри лежал большой бронзовый ключ.

— Вряд ли это так просто, – сказала Сейхан. – Ничто никогда не бывает просто.

Сюэ вставил ключ в замочную скважину слева. Тот вошел легко, но отказывался поворачиваться.

— Что я говорила, – пробормотала Сейхан.

— Попробуйте другую, – сказал Грей.

Сюэ кивнул и так и сделал. Ключ вошел и туда. Сюэ повернул его, и гравированная бронзовая панель открылась на потайной петле. За потайной дверцей обнаружились еще семь отверстий, и рядом с каждым – по крошечному оконцу. За пожелтевшим стеклом виднелись эмалевые буквы.

Грей протянул ладонь:

— Можно?

Сюэ передал ему ключ. Пирс проверил ряд меньших отверстий. К самым маленьким подходил только кончик ключа, но этого было достаточно, чтобы повернуть скрытые циферблаты. За оконцами прокрутились отдельные буквы.

Грей откинулся назад:

— Держу пари, мы должны выстроить эти семь букв в слово.

Сейхан посчитала на пальцах:

— А как насчет фамилии Стэмфорда? Раффлз ^[12].

— Я попробую, но Стэмфорд был не дурак. Использовать собственное имя – это все равно что использовать в качестве пароля слово «пароль». – Тем не менее Грей перебирал буквы. – Странно…

— Что? – спросил Сюэ.

— На каждом циферблате всего пять букв. Верхний циферблат содержит буквы от L до P. Четыре средних – первые буквы алфавита, а два нижних – последние. – Грей повернулся к Сейхан. – Таким ограниченным набором букв имя Раффлз не напишешь. Это наверняка другое слово. Причем, готов спорить, такое, что связано с тем путем, которым мы следуем.

— Возможно, вы что-то пропустили на этих страницах, – предположила Сейхан. – На их обратной стороне или спрятанное в их рисунках.

— Это вряд ли. Стэмфорд не рискнул бы спрятать на этих страницах код, который легко потерять.

— И что тогда? – не унимался Хэн. – Что это может быть за слово?

Сюэ указал на гравировку на бронзовой двери.

— Это наверняка картинка извержения горы Тамбора. Слово «Тамбора» тоже состоит из семи букв, но и его тоже нельзя написать этим набором.