Книга Арктическое зло, страница 129 – Джим Чайковски

— Отличается. Я понятия не имею, о чем говорил верзила-монах, однако во время разговора он оживленно жестикулировал. Решив, что это может быть важно, я запомнил его движения. – Великан изобразил несколько жестов пальцами и запястьем. – Я неплохо владею языком глухонемых, но не могу обещать, что мне удалось правильно запомнить все.

— Если мы запишем это на видео. – Сейхан повернулась к Юрию. – У тебя есть те, кто сможет в этом разобраться?

— Да, полагаю, особых проблем не возникнет. У моего босса обширные связи.

— В таком случае мы выясним, куда это может привести, – кивнула Сейхан.

Они быстро записали на видео жесты, показанные Ковальски. После чего Юрий взял защищенный телефон и переслал эту запись Федосееву, попросив найти человека, знакомого с языком глухонемых.

Пока все ждали ответа, раздался стук в дверь.

Достав свой «ЗИГ-Зауэр», Сейхан подошла к двери и выглянула в глазок. В коридоре стояла женщина в черной с красным одежде горничной. В руках у нее был поднос, накрытый серебристым колпаком.

«Давно пора».

Убрав пистолет в кобуру, Сейхан открыла дверь, держась так, чтобы загораживать собой комнату. Приняв у горничной поднос, она вручила ей пухлую пачку рублей, поблагодарила ее и закрыла дверь. Пройдя к столу, поставила на него поднос. Сняв колпак, увидела два полных мешочка с кровью и набор для переливания.

Это организовал Юрий.

— Обслуживание в этой гостинице неплохое, – вздохнул Ковальски. – Но можно было бы принести и бургеры с картошкой.

Пока Монк готовился возместить великану то, что тот потерял, вернулся Юрий, держа в руке телефон.

— Я получил ответ, – сказал он. – Но даже не знаю, будет ли от этого какой-либо толк. Наш человек назвал пару знаков «абсурдными». Но остальные Ковальски передал правильно.

— Как я уже говорил, – проворчал великан, – у меня не было уверенности в том, что я все запомнил правильно.

— Что удалось разобрать вашему человеку? – посмотрела на Юрия Сейхан.

— Сейчас покажу. Но в русском языке используются буквы кириллицы, а не латиницы. – Юрий протянул свой телефон. – Наш человек прислал вот это.

Сейхан взглянула на экран, на который была выведена строка букв кириллицы, с пробелами в начале и в конце.

?ЕЛВМ?

— То есть первую и последнюю буквы Ковальски передал неправильно?

— «Абсурд», как я уже говорил. Точно переданы только четыре буквы посредине.

Сейхан показала телефон Юрия остальным.

— Похоже на игру в «виселицу», – пробормотал Ковальски.

Монк кивнул:

— Но только проиграть нам в нее нельзя, если мы хотим снова увидеть доктора Штутт и Марко.

«А может быть, также и Такера».

Сейхан повернулась к Ковальски.

— Покажи-ка мне еще эти знаки.

По ее требованию великан еще несколько раз выполнил последовательность жестов. Внимательно наблюдая за его движениями, Сейхан обнаружила закономерность.

— Похоже, первый и последний знаки одинаковые. Ту самую ошибку, которую ты делаешь в первом, повторяешь и в последнем.

— И что это означает? – спросил Ковальски.

— А то, что недостающие буквы могут быть одинаковыми.

Сейхан и Юрий снова прильнули к экрану телефона. В русском алфавите всего тридцать три буквы. Потребовалось совсем немного времени, чтобы проверить версию Сейхан. Ответом стала вторая буква алфавита.

Прикоснувшись пальцем к экрану, Сейхан заменила вопросительные знаки на букву «Б».