Книга Убийство в Кьянти, страница 40 – Камилла Тринкьери

В восемь часов вечера Нико сидел на скамейке на главной площади Гравиньи, пока Хвостик обходил территорию в поисках новых запахов и туристических крошек, до которых еще не добрались голуби и воробьи. Солнце уже скрылось за холмами, но дневной свет, казалось, неохотно уступал место темноте. Старики разошлись по домам. У дальнего края площади траттория была полна местных и туристов. Карлетта, с волосами цвета лаванды и ногтями в тон, обслуживала нескольких стойких туристов, выбравших столики на улице, несмотря на прохладу. Цветочный магазин и газетный киоск закрылись. За стеклянными дверями бара «Аль Анголо» Джимми мыл пол, а Сандра натирала до блеска длинную стальную стойку. Стеклянные шары старых чугунных уличных фонарей вспыхнули как раз в тот момент, когда Перилло остановился перед кафе.

После визита к Рите Нико отправился за покупками в Панцано, в ближайший супермаркет, а затем вернулся домой и пообедал. Хвостик получил полбанки собачьего корма, к которому едва притронулся, предпочтя ему салями Нико. После обеда Нико уселся на балконе с итальянским переводом свежего триллера, а пес устроился на диване.

Просьба маршала Перилло о помощи все время лезла в голову, мешая читать. Он узнавал этот след – след человека, нуждающегося в помощи. След гораздо менее серьезный, чем тот, что оставил на его совести подозреваемый в убийстве по его последнему делу. Тогда, откликнувшись на просьбу одной женщины, он потерял работу, но не жалел об этом. Он поступил бы так снова. Сегодня вечером он выслушает маршала, даже если Гоголь считает этого человека плохим. Возможно, именно поэтому и выслушает. Узнавать всегда интересно. Кроме того, Нико готов был поспорить, что Перилло и в подметки не годился некоторым из тех, с кем Нико встречался по работе. И если он мог помочь раскрыть это дело, почему бы и нет? Ему нечего было терять, кроме скуки.

— Нам повезло. Я урвал последний столик в саду, – объявил маршал, как только Хвостик устроился на заднем сиденье «Панды», а Нико пристегнул ремень. Перилло включил первую передачу и выехал на трассу 222, ведущую к деревне Лукарелли и ресторану «Да Анджела».

Нико глубоко вдохнул и с облегчением обнаружил, что в машине не пахнет сигаретным дымом.

Перилло заметил это.

— О нет, моя жена развелась бы со мной, если бы я курил в нашей машине.

Нико улыбнулся.

— Моя была такой же и в доме курить запрещала.

— У нас есть балкон.

— У нас не было. Было проще бросить. Теперь я вернулся к одной-двум сигаретам в день.

— Восхищаюсь твоей сдержанностью. Я слишком люблю это дело.

Оба понимали, что обмениваются пустыми разговорами, своего рода разминка перед главным диалогом.

Они поднимались по извилистой дороге, Перилло вел быстро, срезая повороты. Было еще недостаточно темно, чтобы разглядеть встречные фары, и Нико предпочел перевести взгляд на стену мелькающих деревьев и на внезапно открывающиеся внизу пейзажи.

— Есть кое-какой прогресс. Во-первых, ювелирная лавка, – начал Перилло и подробно пересказал визит.

— Вы верите девушке?

— Что она продала браслет именно этому мужчине? Да. – Он бросил взгляд на Нико как раз в момент, когда «Панда» входила в очередной крутой вираж. Нико затаил дыхание. – Зачем ей выдумывать?

— Твой бригадир хорош собой.