Книга История дворца Куньнин. Книга 1, страница 241 – Ши Цзин

«Планирование нападения» (кит. „谋攻“) – глава из трактата «Искусство войны» Сунь-цзы (VI–V вв. до н. э.), посвященная стратегии победы без боя.

«Планы Сражающихся царств» (кит. „战国策“) – трактат по истории Древнего Китая периода Сражающихся царств (V–II вв. до н. э.), автором которого считается Лю Сян (I в. до н. э.).

«Пятиканоние» (кит. „五经“) – собрание канонических текстов конфуцианства, в которое входят «Ши цзин» («Книга песен»), «Книга истории», «Книга перемен», «Книга обрядов» и летопись «Весны и осени».

«Рассуждение о Лю-хоу» (кит. „论溜侯“) – эссе государственного деятеля и поэта Су Ши (1037–1101 гг.), классический образец китайской прозы.

«Рассуждение о чистоте» (кит. „守白论“) – философский труд ученого Чэн Чжи, созданный на рубеже правления династий Мин (1368–1644 гг.) и Цин (1644–1912 гг.). Посвящен истории китайской философской логики и возрождению интеллектуального наследия школы имен и учения софистов доциньской эпохи (до 221 г. до н. э.).

«Рассуждение о шести царствах» (кит. „六国论“) – знаменитый историко-политический трактат Су Сюня (XI в.), анализирующий причины поражения шести царств Древнего Китая в III в. до н. э. и содержащий скрытую критику современной автору дипломатии Сунской империи.

«Рассуждения об ошибках династии Цинь» (кит. „过秦论“) – историко-политический трактат Цзя И (200–168 гг. до н. э.), анализирующий причины падения деспотичной династии Цинь (221–206 гг. до н. э.).

«Су Цинь убеждает Цинь принять стратегию горизонтальных союзов» (кит. „苏秦以连横说秦“) – исторический эпизод из трактата «Планы Сражающихся царств», описывающий попытку известного дипломата Су Циня убедить царство Цинь заключить альянс по оси «запад – восток» для противостояния союзам по оси «север – юг».

«Четверокнижие» (кит. „四书“) – собрание канонических текстов конфуцианства, в которое входят «Учение о середине», «Да сюэ» («Великое учение»), «Лунь юй» («Беседы и суждения») и «Мэн-цзы».

«Чжэн-бо одолел Дуаня в Янь» (кит. „郑伯克段于鄢“) – эпизод из «Комментария [господина] Цзо» (V в. до н. э.) к летописи «Весны и осени», описывающий конфликт между правителем царства Чжэн и его мятежным младшим братом. Классический пример политической интриги и семейной вражды в древнекитайской истории.

«Ши цзин» (кит. „诗经“, досл. «Книга песен») – древнейший сборник китайской поэзии, включающий народные песни, гимны и оды.

«Я люблю рыбу» (кит. „鱼我所欲也“) – отрывок из трактата «Мэн-цзы», где через аллегорию раскрывается идея о том, что нравственные принципы важнее выживания.

Стили каллиграфии и выдающиеся каллиграфы

Кайшу (кит. 楷书) – стиль каллиграфии, также известный как уставное письмо, который возник в конце эпохи Восточной Хань (206–220 гг.) и окончательно сформировался при Тан (618–907 гг.). Отличается четкой структурой, где черты пишутся отдельно в определенной последовательности. Является основным печатным шрифтом, которым пользовались многие величайшие каллиграфы.

«Почерк тонкого золота» (кит. 瘦金体) – особый стиль китайской каллиграфии, изобретенный императором Хуэй-цзуном в эпоху Северной Сун (XI–XII вв.).

Синцао, или полукурсив (кит. 行草), – переходный стиль от синшу к скорописи цаошу.

Синшу (кит. 行书) – исторический стиль китайской каллиграфии. Занимает промежуточное положение между строгим уставным стилем кайшу и скорописью цаошу. Легко читается и часто используется в личной переписке.