Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 60 – Ярослав Мечников

Она повернула ко мне голову. В ее глазах отражался свет далеких созвездий.
[Перевод (Кайла): "Ты скучаешь… по своему миру? По тем, кто остался там?"]

Ее вопрос застал меня врасплох. Скучаю ли я? Да, наверное. По своей работе, по друзьям, по обычной, предсказуемой жизни. Но сейчас, глядя на это незнакомое небо, на эту странную, но по-своему красивую дикарку рядом, я вдруг понял, что какая-то часть меня уже начала… приживаться здесь. Пускать корни в эту чужую, опасную, но такую настоящую реальность.

«Иногда скучаю, – честно ответил я. – Но… здесь тоже есть то, ради чего стоит жить. Например, спасать дочерей вождей от Песчаных Демонов», – я попытался пошутить, но голос мой прозвучал как-то слишком серьезно.

Кайла ничего не ответила. Она просто шагнула еще ближе ко мне, так близко, что я почувствовал тепло ее тела и слабый, едва уловимый запах каких-то трав и дыма, исходящий от ее волос и одежды. А потом… потом она сделала то, чего я никак не мог ожидать. Она слегка наклонила голову и… потерлась своим лбом о мой. Легко, почти невесомо, как кошка.

Я замер, не зная, как реагировать. Это было так… странно. Интимно. И совершенно непонятно.

«"Архивариус"? – мысленно взмолился я. – Что это значит по их обычаям? Она объявляет мне войну или предлагает выйти замуж?»

[Анализ невербальных коммуникационных сигналов КЗаррКх… Данный жест (прикосновение лбами) в их культуре имеет несколько значений в зависимости от контекста и статуса участников. В данном случае, учитывая предыдущие события и ваш текущий статус "Проводника" и спасителя, это, скорее всего, выражение глубокой благодарности, доверия и… симпатии. В некоторых кланах это также может быть элементом ритуала признания близкого друга или даже потенциального партнера. Рекомендую ответную реакцию: легкое прикосновение или просто принятие жеста без агрессии.]

Потенциального партнера?! От этой мысли у меня по спине пробежали мурашки, но уже не от страха, а от какого-то… возбуждения? Черт, Кузнецов, ты совсем сбрендил! Она же… КЗаррКх! Пусть и дочь вождя. Пусть и симпатичная по-своему, дикой, первобытной красотой. Но…

Я не успел додумать эту мысль. Кайла отстранилась так же быстро, как и прикоснулась. В ее глазах, даже в темноте, я увидел какой-то новый, теплый огонек. Она ничего не сказала, просто развернулась и так же бесшумно скрылась в тени, направляясь обратно к костру.

А я остался стоять, ошарашенный, с гулко бьющимся сердцем и ощущением ее прохладной кожи на своем лбу. "Архивариус", похоже, тоже был немного озадачен, потому что некоторое время молчал, а потом выдал: [Зафиксировано повышение уровня феромонов и эндорфинов у носителя. Рекомендуется… глубокое дыхание?]

«Да уж, спасибо за совет, дружище», – пробормотал я, пытаясь прийти в себя.

И тут я услышал строгий оклик со стороны костра. Это был один из старых воинов, который, видимо, получил от Вождя задание присматривать за его дочерью. Он что-то грозно прорычал в сторону Кайлы, и та, опустив голову, быстро юркнула к своей подстилке у огня. Воин бросил на меня тяжелый, осуждающий взгляд и тоже отвернулся.

Да, похоже, «потенциальное партнерство» здесь будет проходить под очень строгим контролем.

На следующий день мы без приключений добрались до поселения. Наш отряд, несущий на носилках связанного, но живого Песчаного Демона, и Кайлу, идущую рядом со мной с каким-то новым, загадочным выражением на лице, встречали как героев.