Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 77 – Ярослав Мечников

Поэтому, как только первая эйфория от демонстрации «Громового Порошка» улеглась, я пришел к Вождю с новым предложением.
«Великий Вождь, – сказал я. – Сила огня и грома – это хорошо. Но чтобы сделать наше племя по-настоящему непобедимым, нам нужен металл. Тот самый, из которого сделано оружие Гладколиких. Я нашел камни, из которых его можно получить. Но их нужно много. И нам нужно научиться плавить его. Я прошу тебя, Вождь, дай мне людей, самых сильных и выносливых, и позволь нам отправиться к Дымным Холмам, чтобы начать добычу этой «железной руды». И дай мне разрешение построить там, или здесь, в деревне, первую плавильную печь и кузницу».

Вождь Красный Коготь, который все еще находился под впечатлением от моего «огненного чуда», на этот раз согласился почти без колебаний. Он выделил мне еще с десяток крепких воинов, и мы, захватив с собой примитивные кирки и лопаты (которые я наскоро смастерил из камня и дерева), отправились к тому самому плато, где я нашел выходы железной руды.

Работа предстояла адская. Руда залегала неглубоко, но она была твердой, и выламывать ее из породы нашими несовершенными инструментами было очень тяжело. Но КЗаррКх, вдохновленные моими рассказами о «металле, который режет камень», работали с невиданным упорством. Мы разбили у подножия плато небольшой лагерь, и в течение нескольких дней методично вгрызались в склон холма, создавая что-то вроде первой, очень примитивной шахты или, скорее, карьера.

"Архивариус" был моим главным консультантом по горному делу. Он анализировал структуру породы, указывал наиболее богатые рудой пласты, предупреждал об опасности обвалов, подсказывал, как лучше организовать выемку и транспортировку руды. Я же старался донести эти знания до КЗаррКх, обучая их основам безопасности и эффективности.

Это была изнурительная, грязная, но очень важная работа. И каждый отколотый кусок тяжелой, бурой руды приближал меня к моей цели.

Однажды вечером, когда я, совершенно вымотанный, черный от рудной пыли и пота, возвращался в наш лагерь после очередной смены в «шахте», ко мне подошла Кайла. Она тоже участвовала в работах, помогая таскать камни и готовить еду для рабочих, и выглядела не менее уставшей, но ее глаза светились каким-то новым, задорным огнем.

[Перевод (Кайла,с улыбкой): "От тебя пахнет работой, Проводник. И… землей. Это хороший запах. Запах силы."]

Я усмехнулся.
«Если сила пахнет потом и пылью, то я, наверное, самый сильный человек в этом мире, – сказал я. – Я так устал, что, кажется, могу заснуть прямо здесь, стоя».

[Перевод (Кайла,ее голос стал тише, загадочнее): "Не спи, Проводник. Пойдем со мной. Я хочу тебе кое-что показать. Что-то очень важное. И очень красивое."]

Она взяла меня за руку, и ее прикосновение, несмотря на грубоватую кожу, было на удивление нежным.
«Кайла, подожди, – взмолился я. – Дай мне хотя бы умыться и сменить эту рвань! Я же весь в грязи!»
К этому времени я уже сменил свои земные остатки одежды на вполне приличный костюм из мягко выделанной кожи, который для меня сшили женщины племени по указанию Кайлы. Но сейчас и он был покрыт толстым слоем рыжей пыли.

Но Кайла была нетерпелива.
[Перевод: "Нет времени, Проводник! Это нужно видеть сейчас! Идем быстрее!"]
Она потащила меня за собой, прочь от лагеря, вверх по склону холма, туда, где уже сгущались вечерние сумерки. Мы шли довольно долго, и я уже начал задыхаться от усталости и быстрой ходьбы, когда она, наконец, остановилась на небольшой, открытой всем ветрам площадке на самой вершине холма.