Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 78 – Ярослав Мечников

Отсюда открывался невероятный вид. Внизу, в долине, мерцали редкие огоньки нашего лагеря и далекого поселения КЗаррКх. А над нами… над нами раскинулось бездонное, чернильное небо, усыпанное мириадами ярких, холодных звезд. Таких звезд я никогда не видел на Земле.

«Смотри!» – прошептала Кайла, указывая рукой на небо.

И я увидел это. Огромная, переливающаяся всеми цветами радуги звезда медленно, величественно прочертила небосвод, оставив за собой длинный, мерцающий хвост. Это было похоже на гигантский космический корабль или комету невероятных размеров. Она летела так низко, что, казалось, вот-вот заденет верхушки далеких гор.

«Духи неба посылают нам знак, Проводник, – благоговейно прошептала Кайла, не отрывая взгляда от летящей звезды. – Это очень хороший знак. Знак перемен. Знак новой силы. Я думаю… я думаю, может быть, и ты прилетел к нам вот так же, на такой же огненной звезде. Только ты этого не помнишь».

Ее слова, ее тихий, почти интимный голос, это невероятное зрелище на небе, тишина ночи, нарушаемая лишь шепотом ветра… все это создавало какую-то совершенно особую, почти магическую атмосферу. Я вдруг почувствовал к этой странной, дикой девушке такую нежность, такую благодарность за то, что она разделила со мной этот момент, что сам не заметил, как сделал то, что она сделала тогда, у костра, после поимки Демона. Я слегка наклонился и потерся своим лбом о ее лоб.

Кайла вздрогнула, но не отстранилась. Она замерла, и я почувствовал, как учащенно забилось ее сердце. А потом я, подчиняясь какому-то внезапному, непреодолимому порыву, обнял ее за талию и прижал к себе. Она была такой хрупкой, такой теплой в моих руках…

[Перевод (Кайла,ее шепот был едва слышен, он обжигал мне ухо): "Мак-с…им… Про-во-дник… Я… я люблю тебя… с тех пор, как ты… спас меня от Демона… и даже раньше… когда ты вернул воду… я знала, что ты – особенный…"]

Она произнесла мое имя! Коряво, с трудом выговаривая незнакомые звуки, но это было мое имя! И она сказала… что любит меня? Я был в шоке. В полном, абсолютном шоке. Но где-то в глубине души, там, где еще оставались какие-то человеческие чувства, не забитые ежедневной борьбой за выживание, шевельнулось что-то ответное. Что-то очень теплое и… волнующее.

Но мой прагматичный инженерный мозг тут же включил сирену тревоги. «Осторожно, Кузнецов! – завопил он. – Ты и она – вы же из разных миров! Из разных видов, черт побери! Да ваш Вождь-папаша с тебя шкуру спустит, если узнает! А дети? Вы вообще… э-э-э… совместимы в этом плане? А если да, то кто у вас родится? Маленькие зелененькие программисты с клыками?»

Я отстранился, глядя Кайле в глаза. Она смотрела на меня с такой надеждой, с такой отчаянной нежностью, что у меня сердце сжалось.
«Кайла… – начал я, не зная, что сказать. – Я… мы… мы такие разные… Твой отец… он захочет наследников для своего племени… сильных воинов… А я… я даже не уверен, что мы сможем… ну… ты понимаешь…» Я замялся, чувствуя себя полным идиотом.

И тут Кайла сделала то, от чего у меня окончательно поехала крыша. Она хитро улыбнулась, а потом ее рука скользнула вниз, и ее пальцы (с теми самыми короткими, но острыми когтями, от которых у меня по спине пробежали мурашки) уверенно и беззастенчиво нащупали то, что там находилось под слоем моей кожаной одежды.