Книга Слепящий нож, страница 146 – Брент Уикс

— Прошу прощения, – сказала она. – Видение воздействует таким образом… Я забылась. Трудно не быть предельно честной. Приношу свои извинения.

Она со щелчком раскрыла веер и принялась обмахиваться.

— Боюсь, я к тому же еще и перегрелась. Моя кожа не очень хорошо переносит такое количество солнца.

Она действительно выглядела довольно сильно обгоревшей.

— Ты вроде бы говорила, что для Видения требуется свет?

Видящая кивнула, но не пожелала углубляться в подробности своего дара.

— И что? Ты ее нашла? – наконец не выдержал Гэвин.

— Много раз, проследовав многими путями. Она в море.

— Прошу прощения?

— Погань плавает в Лазурном море.

— Это…

«Бесполезная информация»? «Вряд ли чем-то поможет»?

— …слишком общее указание, – закончил Гэвин.

Впрочем, до этого Видящая сказала «три часа на восток и два с половиной часа на север», что могло означать конкретное место в море. Если начать отсчет отсюда… Но Гэвин почему-то был уверен, что ответ не дастся так легко.

— Я это понимаю. Но вместе с тем очень трудно отыскать какие-либо приметы или временные маркеры, чтобы сказать тебе, где именно в море ее искать. Она движется сквозь толщу воды.

Гэвин воздел руки к небу:

— Но куда она движется? И откуда?

— Прости, – виновато сказала Видящая. – Кажется, наверняка я могу сказать только, что она направляется к центру. Но к центру чего? К центру… хм-м… Не знаю.

— К центру моря? То есть куда-то к рифу Белой Дымки? Или к центру – в смысле ко дну?

— Чаще всего погань плавает на поверхности.

«Чаще всего»?

— Это мне ничего не дает!

— Этого достаточно.

Если погань плыла в сторону рифа Белой Дымки, значит, отсчитывая обратно, она должна была стартовать откуда-то южнее илитийского города Смуззато и, вероятно, двигалась вдоль линии, продолжающей парийско-тирейскую границу. Если знать, куда она направляется, то, предполагая, что погань будет двигаться по прямой, можно было рассчитать, где она будет находиться в любой момент времени, а также примерный маршрут ее дальнейшего продвижения.

— Ты хочешь сказать, что мне суждено ее найти? – спросил Гэвин, охваченный внезапной надеждой.

— Да.

Гэвин не верил своим ушам. Да нет, тут где-то кроется подвох. Конечно, ему придется попыхтеть, сидя над картой со счетной доской, но все равно задача казалось чересчур легкой.

— Сколько времени у меня на это уйдет?

— Если я тебе скажу, ты отложишь поиски до того дня, который я тебе назову.

— Ничего подобного!.. Хотя… Да, конечно, ты права.

Она вздохнула.

— Но я успею найти его вовремя? – настаивал Гэвин.

— Даже я не знаю, о чем ты меня сейчас спрашиваешь.

— Ты не можешь так со мной поступать!

— Только не надо винить меня в том, к чему я не имею никакого отношения.

Гэвин облизнул губы. Она была права. Разумеется, она была права: ведь она могла видеть все на свете! Тем не менее это раздражало.

— Хорошо, что ты можешь мне сказать?

— Что ты еще какое-то время пробудешь здесь, и что Цветной Владыка ищет то же, что и ты, и что лучше бы тебе не дать его планам осуществиться. Погань растет, лорд Призма, и чем больше она растет, тем больше притягивает к себе синих. В первую очередь синих выцветков.

— Но почему? Что вообще происходит? Все, что я знаю про погань, – это что она как-то связана с храмами древних богов.