Онлайн книга «Танец теней»
|
Маржана увидел, как Дамайя ступила на выложенный плиткой пол террасы, подошла к Бади Ди, как ребенок к матери, и уткнулась лицом ей в грудь, не обращая никакого внимания на сидевшую в стороне Маржану. — Вот, возьми виноградинку, свет моих очей, – сказала Бади Ди, осторожно подхватив фиолетовую ягодку с блюда, заваленного видарбханскими фруктами. – Царевич Вирен привез тебе это из-за границы, – сказала она. – Он подумал, что тебе может понравиться это небольшое напоминание об экзотических городах, в которые он собирается тебя свозить, если ты решишь отдать предпочтение ему, а не Старому Кхаю. — Но там столько погибших, – всхлипнула Дамайя. – Лабанг сказал мне, что там было четырнадцать мужчин и четыре женщины… Так много… Пожар был далеко, но Маржана все же почувствовала, как у нее першит горло от дыма – или от тяжести совершенного ею преступления. — Вишканьи – не женщины, и тебе не мешало бы это запомнить, – сказала Бади Ди. – Это девочки, которые никогда не должны были пережить свое детство. Все, что меня сейчас волнует, – это оставшиеся вишканьи. Надеюсь, они перенесут свое гнездо куда-нибудь подальше отсюда и оставят добрый народ Маленгара в покое. Что еще сказал Лабанг? Он при виде меня заикается и ничего не говорит. — Что-то о Голубой Фее, о запахе пламени. О том, что пожар разгорелся от какой-то жидкости… — Понятно, – оборвала ее Бади Ди, выплевывая остатки листа бетеля прямо на распустившееся в горшке растение. – Сначала зверь-людоед. Потом этот пожар. Значит, в храм придет еще больше людей. Это прекрасно для твоего арангетрама. И еще, пойдешь вниз, пошли за Лабангом. Минакши, проследи за тем, чтоб он получил пятнадцать ударов плетью за то, что развращает молодые уши разговорами об эле. — Да, Бади Ди. — Какая неприятность, – жадно улыбаясь, заявила Бади Ди. На терассу, тяжело дыша, выскочил евнух-охранник, бледный, словно увидел привидение. О, Каама! Неужели они обнаружили что-то, что показало, что она виновата в этом пожаре? Неужели она, торопясь спасти Карну, уронила какую-нибудь драгоценность? Неужели этот дурак вышел из ее покоев, спотыкаясь, как какой-то неуклюжий болван? Возможно, было бы разумнее броситься сейчас с террасы и разом покончить со всем этим. — Выкладывай! – резко потребовала Бади Ди. — В храм направляется царевич! — Говори конкретнее. Каждый мужчина при Оранжевом дворе воображает себя царевичем. Какой царевич? Царевич зернохранилищ? Царевич колодцев? Царевич рынка сандалового дерева? Или это Старый Кхай? Царевич пивоварни, – поддразнила она, щекоча Дамайю, к ее большому удовольствию. — Настоящий царевич, – сказал евнух-охранник, – царевич Хастинапура и наследник Союза Хастины. Царевич Дурьодхана. VII Святилище храма Каамы было выскоблено до блеска – Маржана не видела такого последние десять лет. Основания восьми колонн были отполированы, дварпалаки, охранявшие вход, вычищены, мозаичный пол натерт воском – до такого состояния, что он блестел, как атлас. Легионы освященных рештов очищали гравированные изображения на фризах от многолетней сажи священного пламени. Постепенно на этих фризах проступали достоинства девадаси и из-под покрывала грязи вновь проявились цвета. Площадка для танцев была украшена глиняными, наполненными маслом лампами, и, когда они горели, от них шел нестерпимый запах фитиля, смоченного в гхи. На этой площадке и танцевала Дамайя, что, надо сказать, было крайне неортодоксально, учитывая, что она еще не была девадаси. |