Книга Русская фея и Лев настороже, страница 117 – Илона Волынская, Кирилл Кащеев

— Почему?

Джейн тихо чертыхнулась – объясняться ужасно не хотелось.

— Потому что будь вы приличной матерью, вы бы помнили, что ваш сын нездоров! И прежде чем устраивать скандал, могли хоть из любопытства выяснить, все ли с ним в порядке! А ставить развлечения кучки бездельников выше здоровья единственного сына это… это… Нехорошо!

— Чарльз, у тебя опять болит спина? – отрывисто бросила миссис Чедуик, и не дожидаясь ответа, повернулась к Джейн, – Врач был?

— Сама справилась, – неохотно пробурчала та. Но миссис Чедуик не отрывала от нее властно-вопросительного взгляда, и Джейн словно помимо своей воли пояснила: – Легкое обезболивающее, массаж и компресс по рецепту моего знакомого специалиста.

Выражение глаз маменьки с вопросительного изменилось на задумчивое.

— Это он так пахнет? – поинтересовалась она, – Могу я взглянуть?

Стиснув зубы, Джейн удержалась от комментария. Ей ужасно хотел пояснить, что даже самый хороший русский специалист не способен пахнуть аж из Москвы до Лондона, но она заставила себя молчать. Пожав плечами, она ткнула пальцем в сторону полупустой кастрюльки с мазью. Свекровь склонилась над слабо парящей густой кашицей и вдохнула в себя запах, словно аромат дорогих духов.

— Да, – отвечая своим мыслям покивала она, – да, да, именно так. Когда я была совсем ребенком, – миссис Чедуик вскинула голову и так пристально уставилась Джейн в глаза, что та испуганно отшатнулась, – мой папа тоже страдал болями в спине. Наверное, это характерно для всех бывших военных. Бабушка лечила его компрессами по какому-то загадочному рецепту. Когда Чарльз вышел в отставку и у него началась та же история, я сотни раз пожалела, что не переняла у бабушки чудодейственное средство. Но я хорошо помню, как оно пахло, забыть такое невозможно, – миссис Чедуик еще раз потянула носом и снова покивала. Потом оглядела Джейн с головы до ног, словно видела ее впервые. – Довольно молодая, богатая… Приемлемые манеры… – бормотала она тихо, но так отчетливо, что Джейн и Чарльз прекрасно слышали каждое слово, – Внешне абсолютно ничего особенного, но такие почему-то всегда нравятся мужчинам, – легкая гримаска недоумения, еще один оценивающий взгляд. – И главное – знает, что делать во время его приступов! Иностранка, конечно, но… Должны же быть у нее свои странности! – еще раз кивнув самой себе, миссис Чедуик решительно поднялась, – Можешь оставаться, я попрошу мистера Хаммерсмита побыть за хозяина, – милостиво кивнула она сыну и направилась к дверям.

— Дать вам рецепт компресса? – растерянно предложила Джейн.

— Зачем? – миссис Чедуик царственно пожала плечами, – Вы ведь его знаете… Да, Чарльз, – уже взявшись за ручку, хозяйка дома задумчиво приостановилась, – я, пожалуй, намекну Пат и Дотти, что им давно следует проведать родителей. Здесь им оставаться незачем!

— Эй-эй, погодите, – переполошилась Джейн, – А что Чарльз будет делать после развода? Он ведь предупреждал вас, наш брак – фиктивный!

— Ах, милочка, и вечно у вас, у молодежи, глупости на уме. То женитесь, то разводитесь… Если бы не мы, старики, – миссис Чедуик бросила быстрый взгляд в висящее на стене зеркало, поправила темную, без единого седого волоска прядь, – вы бы так и не узнали, что для вас лучше. Счастье, что есть кому вас контролировать, – она снисходительно потрепала Джейн по щеке и бросив сыну: – Не забудь вечером выйти попрощаться с девочками, – величественно удалилась.