Онлайн книга «Мертвец стучится в двери»
|
— Нет! – сказала Джудит, глядя ему прямо в глаза. – Мы не можем! Мы не должны! Это неправильно и даже неразумно. Это просто… Ох, давай начистоту. Ты представить не можешь, какие мысли приходят в голову женщине, когда она не спит и не очень счастлива. — А ты думаешь, мужчины не думают о таком? — Марк! Прекрати! — Нет уж, ты сама сказала, давай начистоту – для разнообразия. Понимаем ли мы, что у нас там, в подсознании, происходит? Год назад, полгода назад, даже десять минут назад я думал о тебе просто как о жене Дэна Уокера – и только. И вдруг там, снаружи, до меня дошло, что ты ведь больше не жена Дэна Уокера. — Нет. Но ты все еще муж Бренды Рутвен. Марк, уже собиравшийся что-то сказать, замер и долго смотрел на нее. — Да, ты можешь меня убедить! – сказала Джудит, неверно истолковав его настроение. – Я ни на что не притязаю. Это было бы так просто. Но ты еще не услышал, что я должна тебе сказать. — Разве это так важно? — Да! — Тогда скажи, и мы это обсудим. А пока добавим еще света. — Марк, ради всего святого, не надо! Свет отсюда виден на Лужайке и даже дальше. — Тот, кто увидит здесь свет ночью, просто подумает, что доктор Денхарт или кто-то из помощников, – (доктор Денхарт был библиотекарем), – задержался на работе, как обычно. Я предложил включить свет потому, что… Ну, ты еще думаешь, что здесь кто-то прячется? — Нет, пожалуй, нет. По правде говоря, уже не думаю. И потом, теперь здесь ты. Это все меняет. Рядом с тобой я ничего не боюсь. — Джудит, я… – Ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы не сказать то, что он хотел сказать. Он прошел мимо нее, закрыл дверь, запер ее изнутри и сунул связку ключей обратно в карман. – По крайней мере, теперь никакой незваный гость не проникнет. Главные двери заперты на два замка, и в библиотеку больше нет входа, кроме этого. — А как же книгохранилище? Ты о нем подумал? — Да, там есть дверь. А у меня есть ключ, которым я открываю книгохранилище в тех редких случаях, когда оно закрыто. Но двери наружу в книгохранилище нет – ни на первом этаже, ни на втором. Давай-ка я пойду вперед. Подняв с пола книгу, которая, очевидно, упала сама собой, без чьей-либо помощи, Марк поставил ее на место и направился по слабо освещенному проходу к главному залу. Сверху на него взирали мрачные, потускневшие бюсты. В зале, где под высоким потолком гуляло эхо, он на ощупь нашел огороженную перилами площадку со столом помощника библиотекаря и уже протянул руку к цепочке, свисающей из-под зеленого абажура лампы, когда Джудит схватила его за руку: — Нет! Не включай пока! — Что такое? — Полицейские допрашивали меня сегодня несколько часов. Хотели узнать про того нового кавалера Роуз, парня по имени… — Чедвик, да? Фрэнк Чедвик? — Да! Откуда ты знаешь его имя? — Как всегда, узнал от Тоби. Продолжай! — Полиция спрашивала, приходил ли он к ней вчера вечером. – Голос Джудит дрогнул. – Я точно не видела его, так и сказала. Потом они спросили, был ли кто-то еще в бунгало. Вместо того чтобы ответить, что я, естественно, не стояла у окна всю ночь – что было правдой, – я… запнулась, а потом сказала «нет». Лейтенант Хендерсон вцепился в эту запинку и не отставал. Я, конечно, продолжала отрицать. — И? Их голоса – низкий Марка и легкий, хрипловатый Джудит – улетали эхом под своды зала. Негромко, но быстро. |