Книга Город с запахом шоколада, страница 98 – Кейт Андерсенн

— Пустяк.

Вартислава на месте не было. Жаклин пыталась достучаться до комиссара, но дежурный болванчик только ухмыльнулся и спросил что-то явно скабрезное. Маша сцепила зубы.

— Скажи, что я сестра инспектора. И что я здесь по его поручению по поводу поимки. Пусть не умничает.

Ну, почти не соврала же.

* * *

Но ты опять согреешь, менестрель,

Без всякого огня.

Ведь голос твой пьянит меня как хмель,

Так пой же для меня.

Марко Поло. Сыграй мне, менестрель.

Маша.

Арина Гордеева плакала навзрыд. Маша чувствовала себя последней злодейкой, несмотря на то, что поступила правильно, сдав женщину властям. На столе комиссара Адлера лежал несчастный мешочек «на пробу», который бедовая продавщица честно принесла к дверям «Грифона» в срок, а рядом на стуле — изъятые уже из ее дома доказательства покрупнее: двадцать килограмм какао-порошка и несколько увесистых банок какао-масла.

Жаклин вполголоса переводила Маше допрос с немецкого:

— Она — подруга для матери парня, который искал место прятать товар. Потому что покупатель не пришел. А сено заканчивалось, могли найти. В трамвайном депо.

— Это тот Петр, за которым комиссар отправил Вартислава? — узнала Маша. — И которого он пытался догнать возле «Грифона»?.

— Айрин не могла терпеть и посмотрела, что там внутри. А ей захотелось приготовить тот напиток, который подают в Париже — пошла к аптекарю и спросила, как… — Жаклин косилась на комиссара, массирующего виски и поднимающего брови и посмеивалась тихонько. — И он ей рассказал, что бобы надо пожарить, почистить, отделить масло… Покойный Кашпировски был тот болтун еще, c’est vrai. Бедный комиссар. Посмотри только на его лицо.

Маша была вынуждена прыснуть в кулак — лицо комиссара Адлера выражало страдание. Выслушивать многословную женщину, которая никого из контрабандистов-то и не знала толком, только Петра — так себе радость.

— У Айрин дома имеется пресс для сыра — она молочница. Вот она попробовала на нем, и получилось. Предложила Петру самим продавать товар. Но он был против — говорит, будет ждать указаний. А Айрин решила, что так надо — у мальчика нервы сдавали, и пусть скажет, что лошади съели. Незачем про нее знать… И пошла сама искать кому… и подумала про тебя — все в Штеттине только болтают о русская барышню с шоколадной лавкой, которая продает чай. Ой,je suis mort de rire, Мари!

Ну просто комедия в театре, действительно. Она тоже со смеху умирает. А вот Адлер — нет. Он гаркнул на подчиненных, ударяя ладонью по столу и пугая несчастную Арину:

— Und wo ist Vetrov und Peter?

— Говорит, — тихо перевела Жаклин, — что твой брат так и не поймал Петра, а прошло уже несколько часов, как ускакал.

В груди у Маши и так было неспокойно по этому поводу. Он же должен уже прийти, так где застрял?.. Не случилось бы чего…

* * *

Виадрус.

Похоже, он дежурил не зря. Потому что наконец появился княжич — снова весь в своих делах. Крадется, ищет кого-то… Не того ли белобрысого трясущегося парня, что схватил железный крюк и юркнул в приоткрытую дверь склада? Ох, не нравится Виадрусу, как это выглядит…

А княжич, как вол на убой — следом! Ну, вот где у парня мозги⁈.

Бум! Размазались по устланному соломой полу?..

И как ужасно быть прикованному к реке, и не мочь подсобить, когда растяпа, может, умирает там!