Книга Желтый уровень опасности, страница 58 – Брит Бильдёэн

— Ничего не поделаешь. У меня нет для них другого туалета. Так что в этом отношении никакой разницы.

— Но послушайте! – Обняв мать за плечи одной рукой, Дорте говорит несколько взвинченным тоном. – Может, ты заселишь их в номер? Им же все равно на ночь нужна кровать? В номер с кроватью и телевизором, и не придется постоянно натыкаться на них?

Уле смотрит на нее неуверенно.

— Разумеется, я думал об этом, – говорит он. – Только свободный номер у меня в том крыле, где живут все, кроме тебя. Тоже будут крутиться на одном с вами пятачке. Не могу же я запереть их в номере.

Карл оборачивается к Яну Инге, и тот кивает:

— Все-таки так будет лучше.

Мать, видимо, согласна с таким решением, и Карл подмигивает Дорте. Похоже, она спасла ситуацию, хотя бы на этот момент. На лице Уле тоже читается облегчение.

— Тогда так и поступим. Я немножко закрутился с ужином, так что придется чуточку подождать. Позвольте пока угостить вас бокальчиком вина здесь?

— А нельзя нам уже в столовую? – вступает Анетте, молчавшая все это время. – Стол накрыт уже, все готово. А мы пока приготовим лежанку для Лабана.

Карл видит, что из гардероба показался отец, и спешит сказать:

— Вполне уже можем сесть за стол, кому мы помешаем.

— Конечно, конечно. – Уле, откинув столешницу, выходит из-за барной стойки. – Я вот нашел парочку старых одеял. Для собаки. Может быть, кто-нибудь зажжет свечи… – Он выуживает из кармана передника коробок спичек. – Напитки сейчас принесу, я мигом.

И он чуть неуклюже кланяется в сторону столовой. Все ждут, пока Ян Инге отбуксирует туда собаку. Дорте принимает из пальцев Уле спичечный коробок, и у Карла щемит сердце при виде того, как их руки соприкасаются чуть дольше необходимого. Карл дает пройти родителям и в этот момент чувствует, что мобильный у него в кармане жужжит раз, и два, и три. Три сообщения одно за другим. Наконец мать просунула руку отцу под локоть, и они неторопливо шествуют в столовую. Карл едва удерживается, чтобы не придать им небольшое ускорение.

Анетте

Анетте вытаскивает из сумочки два сложенных вдвое листочка бумаги и незаметно подсовывает их под тарелку. Она зачитает свою речь, только если это будет уместно. Пока что все, похоже, заняты своими мыслями. Мать разглядывает узор на серебряных столовых приборах, отец рассеянно смотрит на три бокала, выстроившиеся перед ним. Ян Инге помогает Лабану поудобнее устроиться на старой перине, накрытой кучкой мягких шерстяных одеял. Его пытались напоить, но ни вода, ни вкусности его не соблазняют.

У короткого края стола сидит Дорте. Кажется, мерзнет, хотя она завернулась в шаль, на вид дорогущую. Может быть, из альпаки. Анетте прекрасно могла бы связать для Дорте такую шаль, только попроси. Рядом с сестрой сидит Карл, не сводит глаз со своего мобильника. Он единственный не убрал мобильный телефон. Сама она спрятала свой в сумочку, выключив на нем звук. Анетте шлет брату строгий, должно быть, взгляд, потому что он кладет телефон на стол рядом с тарелкой. Анетте видит теперь, что он сильно побледнел.

— Плохие новости? – слышит Анетте вопрос Дорте.

— Да нет… просто непонятное сообщение, – отвечает он сестре, не глядя ей в лицо.

Открывается дверь, входит Уле с бутылкой. Под красным передником на нем белоснежная футболка. Интересно, думает Анетте, как он ухитряется так отбеливать вещи, и решает, что просто эта футболка новехонькая. Подойдя вплотную к столу, хозяин останавливается.