Книга Обратная сторона долга, страница 51 – Наталья Барикова

— Спрашивай, — Габриель смотрел на меня испытывающим взглядом.

— Что?

— Ты всю дорогу что-то хотела у меня спросить, но так и не решилась до сих пор. Спрашивай.

Боже, что это был за человек! Я никак не могла его разгадать, а он словно книгу меня читал.

Покрутив в руках чашку и не поднимая на него своих глаз, я задала вопрос:

— Про тебя ходят разные слухи. Почему тебя называют страшным человеком? Я же понимаю, что это связано не только с отношением к тебе, как к немцу.

— Ты сама считаешь меня страшным человеком? — спросил мужчина после паузы.

— Я? Нет. Пока я не видела тебя в таком качестве.

— Ты и не увидишь. Об остальном тебе знать не обязательно. Это история не для женских ушей. Я и сам не в восторге от каких-то моментов своей жизни и своего поведения.

— А Кристин? Ты… Вы…, — я никак не могла правильно сформулировать то, что хотела узнать.

Он кивнул головой, давая понять, что понял и вернув чашку с чаем на стол спокойно ответил:

— Мы раньше были любовниками, еще в академии. Она довольно скользкая женщина. Я быстро это понял и порвал с ней. Но поскольку ты вела себя из ряда вон плохо в тот вечер, она могла просто нажаловаться на тебя. А так как я тоже должен придерживаться правил и мне было бы крайне затруднительно тебе помочь, попади ты в неприятную ситуацию из-за ее жалобы, то мне пришлось усыплять ее бдительность, если это можно так назвать.

Я смотрела на него таким удивленным взглядом, что он расхохотался:

— А что, ты думала только вы, женщины, можете использовать постель в своих целях?

Я в недоумении только бровями повела, давая понять, что была просто в шоке.

— Да, и кроме того, твоя сестра так настойчиво нас спаивала, — его глаза стали холодными и пронизывающими. — А пьяный мужчина слаб перед женскими чарами.

Земля начала уходить у меня из-под ног. Он явно что-то подозревал. Но я лишь прочирикала:

— Значит, я сама толкнула тебя к ней в постель?

— Да, сама, — взгляд Габриеля стал теплее и мое беспокойство немного улеглось.

Затем Габриель встал, подхватил меня на руки и отнес в спальню, где мы забылись крепким сном.

ГЛАВА 14

Открыв глаза и увидев, что лежу одна, хотя было еще довольно рано, я быстро вскочила с постели и побежала к Марте, которая готовила на кухне. Марта испуганно подскочила, не ожидая такого внезапного появления.

— Да чтоб тебя, Катька! — схватившись за сердце прокричала на меня женщина.

Я же, засмеявшись, показала ей язык:

— Расслабились, вы, мадам Марта, а у нас тут чай война. А вы стоите и кругом себя ничего не слышите.

— И то верно, девка, надо быть внимательнее.

— Габриель уже уехал?

— Еще до рассвета. Он там на столе коробку тебе оставил, просил передать.

— Хорошо, посмотрю. Марта, мне бы чего-то легкого позавтракать. Кусок в горло не лезет. Сегодня мой первый рабочий день в качестве переводчика, страшно почему-то так.

— Катюш, дело принимает серьезный оборот, соберись, немного осталось.

— Да знаю, — я сидела и нервно накручивала волосы на палец. — Марта, Габриель сказал, что переводчика, на место которого они меня берут, они потеряли. Как потеряли?

— Да зарезал кто-то. Редкостная он был скотина, переводил порой специально так, чтоб людей невиновных подставить. Фрицам же чего, как перевели — так и принимают. Так что сам себе подписал.