Книга Обратная сторона долга, страница 54 – Наталья Барикова

— Господин майор, я закончу минут через пятнадцать, извините, машинка вышла из строя, нужно было отремонтировать.

— Ничего, Хелена, — произнес он имя Лены на немецкий манер. — Я привел вам напарницу, знакомьтесь, это Катя, — указал он на меня. — Введите ее в курс дела, покажите здесь все, а потом можете доделать свою работу.

— Да, конечно, — ответила Лена, улыбнувшись мне.

Габриель кивнул головой и вышел.

— Хелена, — передразнила я его, когда дверь закрылась.

Лена безразлично махнула рукой:

— Да ну их, все хотят здесь на свой лад перекроить, даже имена наши.

И тут в кабинет влетел Габриель и вытащил меня в коридор:

— Катерина, — зашипел он, — бумагу сюда!

Я с наивным видом вытащила бумажку из-за пояса и оглядевшись по сторонам, никто ли нас не видит, встала на носки и, нежно поцеловав Габриеля, прошептала:

— Господин офицер, вы имеете дело с хитрой и опасной женщиной, поэтому помните, если эта женщина чего-то хочет, то она это должна получить, — сказала я, резко подтянув его за пояс к себе и воткнув ему бумажку в карман.

Затем я показала ему язык и пошла в кабинет, за спиной услышав возглас: «О, Господи, дай мне терпения!»

Лена сидела в кабинете совершенно не удивленная.

— Марта сказала? — спросила я ее шепотом, кивая в сторону кабинета Габриеля.

Девушка только улыбнулась в ответ.

— Так, Лена, введи меня в курс дела, что переводить и прочее.

— Да на тебе особо много работы не будет. Ты при офицерах будешь, когда нужен будет устный перевод, в деревню если поехать надо будет какую, или допрос, или из местных придет вдруг кто к ним. Герман делал это все до тебя, но его того, — она показала жест, означавший, что его убили.

— Покажи мне здание, — серьезным тоном попросила я Лену.

Она понимающе кивнула и мы вышли в коридор.

— Здесь у нас туалет, здесь кладовая, вот тут комната отдыха, ну если чай попить или перекусить в обед захочешь. Тут комната охраны, они там раздеваются, вещи оставляют.

— Так, хорошо. Теперь, где кто у нас сидит?

— Ну, кабинет майора фон Вольфа ты знаешь, фон Рихтер через два кабинета направо от него.

— А оберст?

— Он на третьем этаже.

— Кабинет переговоров?

— Здесь, — она провела меня в конец коридора и показала на дверь.

— Переводчики заходят в кабинет переговоров, хоть когда-нибудь?

— Нет, немцы там только тогда, когда что-то важное обсуждают, там собираются в основном свои.

— То есть ты не знаешь, как выглядит кабинет вообще?

— Не знаю, ни разу там не была, он всегда закрыт.

— А кто туда из персонала заходит?

— Кроме уборщицы — никто. Убирает один раз, утром в восемь часов.

— Ясно, — и, увидев приближающегося к нам Алекса, я прощебетала. — О, мадмуазель Хелена, я тоже рада, что могу работать во славу третьего рейха.

Девушка еле сдержала улыбку и гордо кивнула мне.

— Катерина, рад вас видеть, — как всегда галантный немец поцеловал мне руку. — Как вам новое место работы?

— Выполнять такую важную работу для меня честь, — улыбнулась я в ответ. — Мадмуазель Хелена знакомит меня с правилами и показывает помещение.

— Позже зайдите, пожалуйста, ко мне в кабинет. Мне нужна ваша помощь. А сейчас не буду вам мешать, — он наклонил голову в знак уважения и ушел.

— Конечно, господин офицер, — ответила я сделав небольшой реверанс.

— С тобой, смотрю, не соскучишься, — усмехнулась Лена.