Онлайн книга «Лорна Дун»
|
— Я утром ездил в Экзфорд, — прямо с порога начал Джон, посматривая на Энни, — присмотреть одного теленочка. Госпожа попросила меня. Мисс Лиззи, сидите спокойно, а то я продолжать не буду. Если вы не угомонитесь, то я вам больше ничего не скажу. И вот, когда я спускался с холма, то увидел несколько всадников. Они как будто кого-то поджидали. Некоторые сидели в седлах с заряженными ружьями. Рядом толпился народ, человек сорок, не считая женщин и детей, конечно. Я подошел к одному знакомому кузнецу Биллу, с которым уже давно дружен, и спросил: «Послушай, приятель, что тут происходит? Никак, королевская свита должна проехать?» «Как, разве ты не знаешь? — удивился Билл. — Мы ждем Тома Фаггуса, а вот эти с ружьями должны его застрелить.» «Как это — застрелить? У них что же, и ордер есть или судебное постановление? Так просто человека застрелить нельзя, Билл. Мне говорил об этом судья, когда я был у него прошлый раз». «Я знаю, — засмеялся Билл. — Ордер у нас есть, причем не один, а целая дюжина, так что все будет законно…» Кстати, мисс Энни, что это вы так задрожали? — Ничего страшного, — ответила Энни и попыталась улыбнуться. — Я просто удивляюсь, какой жестокий этот твой знакомый кузнец. — У этого кузнеца свое отношение к Тому, — продолжал Фрэй. — Он ведь прекрасно помнит самую первую профессию Фаггуса, и ему не нужны конкуренты. Если бы кто-то моей профессии объявился в округе, я бы сам с ним с удовольствием разделался. Ну, это неважно. В общем, там собралось полно народу, сейчас попытаюсь вспомнить, кто именно. Эсквайр Мондер, сэр Ричард Блюит (этот трясся в седле от страха), эсквайр Сэнфорд Ли (длинноносый и одноглазый), сэр Грон Бэтчилдор и весь остальной сброд. Они только и рассуждали, какие привилегии и награды получат, когда поймают Фаггуса. «Надеюсь, Том сегодня здесь не появится», — думал я. «А вот еще один джентльмен едет к нам на помощь! — радостно воскликнул Билл. — Чем нас будет больше против этого разбойника, тем лучше!» И действительно, в этот момент на холме показался еще один всадник, который в руке держал какой-то документ. Он подскакал поближе, а пока все начали судачить, кто бы это мог быть. «Служба королевского суда!» — предположил один. «Судебный исполнитель»— возразил второй. «Сам судья, наверное» — подытожил третий. «Есть ли среди вас мировой судья?» — поинтересовался подъехавший всадник, сняв шляпу и поклонившись собравшимся. «Есть, ваша честь, — не растерялся Билл. — Штук шесть или семь, старшим будет господин Мондер». Всадник подъехал к эсквайру Мондеру и приподнял шляпу. Эсквайр растерялся, поскольку не мог ответить таким же жестом вежливости. «Я привез документ, подтверждающий необходимость схватить известного разбойника Томаса Фаггуса, вот, взгляните» — и он протянул пергамент, но эсквайр сознался, что не умеет читать. Тогда к ним подъехали все остальные эсквайры, склонили головы и заверили всадника, что целиком и полностью готовы повиноваться посланнику Его Величества. Они, как собачки, преданно смотрели в глаза незнакомцу — еще бы! — перед ними предстал человек из самого Лондона! Потом господа начали раскланиваться, те, кто был без лошадей, шаркали ногами — сплошная умора! «Вы расставили людей вполне правильно, — заметил всадник, — я думаю, ни один разбойник не проскачет мимо такого заслона. Эй, ну-ка постойте! Да у вас ружье ржавое! Это ружье не выстрелит, уверяю вас, не будь я посланник самого короля! И второе ружье не годится, и третье тоже… И что же нам делать? Вот будет весело, если Фаггус проедет мимо вас, да еще и посмеется вслед». |