От кого: ECunninghamWrites221@gmail.com
Кому: <отредактировано> penguinrandomhouse.com.au
Тема: Пролог
Привет, <отредактировано>!
Боюсь, с прологом ничего не выйдет. Понимаю, что в детективных романах так
принято, нужно зацепить читателя и все такое, но здесь он смотрится как-то
пошловато.
Разумеется, я представляю, как написать ту сцену, которую ты хочешь от
меня получить. Окидываем всевидящим оком картину разрушений в купе,
задерживаясь на признаках борьбы: разбросанные простыни, перевернутые
матрасы, кровавый отпечаток ладони на двери в туалет. Добавляем скользящий
взгляд по уликам: два слова, второпях начирканные синими чернилами поперек
рукописи, по контрасту с багровой каплей на острие орудия убийства – ровно
столько, чтобы разбередить воображение, не раскрывая карты.
А потом покажем труп. Без лица, конечно же. Нельзя открывать читателю имя
жертвы с самого начала. Разве только какую-нибудь индивидуальную деталь
одежды (ну… не знаю, голубой шарф или что-нибудь еще), которую читатель
будет высматривать по ходу событий.
Где-то так: рукопись, кровь, труп. Морковка подвешена. Конец пролога.
Не подумай, будто я не доверяю твоему редакторскому опыту. Просто не вижу
смысла повторять сцену из середины романа лишь для того, чтобы создать
интригу. Это все равно что сказать: «Слушайте, мы с вами прекрасно понимаем,
что это обязательно случится, только не прямо сейчас». И бедному читателю
придется плестись за нами, пока мы не доберемся до убийства.
Ладно, согласен, это сцена второго убийства, но ты же уловила суть.
Я просто побаиваюсь, что наговорю лишнего. Так что обойдемся без пролога.
Ладно?
С наилучшими,
Эрнест.
P. S. После всего случившегося мне, очевидно, понадобится новый
литературный агент. Поговорим об этом позже.
P. P. S. Да, нужно еще включить программу фестиваля. Думаю, там есть
важные подсказки.
P. P. P. S. Вопрос по грамматике. Обычно говорят: «ехали на поезде» или
«летели на самолете», как будто люди находились не внутри его, а на нем.
А вот в названии «Убийство в Восточном экспрессе» все верно, потому что
преступление случилось в самом поезде. И в «Смерти на Ниле» – тоже, потому
что в реке никто не утонул. Это, конечно, придирки, но вопрос, скорее, о
том, какой предлог будет у нас в названии – «на» или «в»? Потому что
убийства по большей части происходили внутри поезда, не считая событий на
крыше, то есть не считая друга нашего приятеля и тех, кто погиб вместе с
ним, но это уже флешбэк[2]. Логично?
Итак, я снова пишу. Наверное, это хорошая новость для тех, кто ждал моей второй
книги, но печальная для тех, кому пришлось умереть, чтобы я написал ее.
Начинаю рассказ из своего купе в поезде, так как нужно кое-что записать, пока я
об этом не забыл или, наоборот, не стал придавать слишком большое значение. Мы
остановились, но не на вокзале, а прямо на путях, в часе езды от Аделаиды. Часа
четыре назад бескрайнюю красную пустыню сменили золотистые пшеничные поля, а
затем – сочные зеленые луга молочных ферм. Плоская до самого горизонта равнина
превратилась в колышущееся море травы, усыпанное десятками ветряных турбин,
медленно и упорно крутящих лопастями. Мы должны были уже прибыть в Аделаиду, но
пришлось задержаться, чтобы власти могли убрать тела. Я говорю «убрать», но,
думаю, задержка связана с тем, что у полиции возникли проблемы с их поиском.
Точнее, с поиском всех частей тел.
