Онлайн книга «В этом поезде каждый – подозреваемый»
|
Брук вырвала у меня лист: — Может быть. — Рукописи здесь нет, – сказал я. – А вы искали именно ее. — Ничего подобного! – Она попыталась переубедить меня с притворным негодованием уличенной в неверности жены, но любопытство победило. – Как вы узнали? — Я слышал, как Мактавиш передал ее Уайатту Ллойду вчера вечером. Она должна быть в его купе. — Ну и что тут такого? Да, я искала роман. Это плохо? — Зависит от обстоятельств. Мне очень жаль, что ваша книга так пострадала. «Мизери», правильно? Хотите, я расскажу вам, как она заканчивается? Брук изобразила куртизанку, потрясенную полученным непристойным предложением. — Ни за что! — Не знаю, много ли вы успели прочитать об Энни Уилкс… — Только не перегибайте палку. Я прекратил вопросы. Теперь у меня были три версии, связанные с Брук. Первая: она так разозлилась на Мактавиша за убийство ее любимого героя, что напала на него. Вторая: она была настолько оскорблена, настолько раздавлена его предложением, что решила его проучить. Третья: она что-то узнала о Хейнкеле Хабаре, записала в блокнот и в зашифрованном виде сказала об этом Мактавишу на утреннем круглом столе. Тогда, возможно, он пригласил ее к себе в купе вовсе не с сексуальными намерениями, если решил, что она знает слишком много. Возможно, он хотел рассказать ей о Хейнкеле Хабаре. Может быть, хотел сделать так, чтобы она заткнула рот. Два варианта их встречи вполне могли закончиться самообороной. Разбитым носом и полным ведром окровавленных салфеток. Но я сомневался, чтобы какой-то из них привел к убийству. Вторая версия казалась мне самой весомой, если не забывать о том, что Ройс спрятал в кармане какой-то клочок бумаги. Но я, разумеется, еще не знал, что там написано, поэтому и вы тоже пока не знаете. — Ладно, теперь моя очередь, – сказала Брук. – Сердечный приступ, да? — Думаю, это очевидно, что у меня другие подозрения. — И пока я единственная подозреваемая? — Разумеется, вы ведь единственная, кого застали на месте преступления. Брук взяла свой альбом и принялась листать. Там была куча небрежно наклеенных вырезок и фотографий. Генри Мактавиш, получающий премию. Диплом на имя «Дворняг Морбанда». Она остановилась на пожелтевшей газетной статье и подтолкнула альбом ко мне. Первым делом я отметил дату: август 2003 года. На вид Брук было около двадцати. — Надеюсь, вы не начали собирать свою коллекцию с младенческого возраста? — Я даже еще не родилась, приятель. Вы считаете меня вполне взрослой, чтобы убить человека, но не настолько, чтобы снять фотокопию газеты в библиотеке? Господи, вам понадобится любая помощь, какую вы сможете получить! Прочитайте эту чертову статью.
Первую половину статьи занимала рецензия на вторую книгу Мактавиша «По колено в проблемах», в которой тон обозревателя после начальной приманки становился более критическим. Ясно было, что первая книга покорила его, и потому он не мог смешать с грязью вторую, но только это удерживало его от варварской расправы. Рецензия завершалась выводом, что вторая попытка Мактавиша в целом принесла разочарование, и в конце статьи были размещены короткие рецензии на дебютные книги двух других авторов, появившихся вместе с Мактавишем на круглом столе Эдинбургского международного книжного фестиваля. |