Книга Ворон Хольмгарда, страница 260 – Елизавета Дворецкая

Марогоны (Веснавки) – обозначение праздника весеннего равноденствия, с которого начиналось лето (как теплая половина года) и отсчитывался новый год. Название придумано автором, потому что древнее название праздника полностью вытеснено более поздним «Масленница». У современных язычников называется Новолетье.

Мерямаа –Земля мери.

Мидгард (иначе Средний мир) – «среднее огороженное пространство», мир, населенный и освоенный людьми, примерно как «белый свет».

Мокрая Морось –название жилища богини Хель.

Морской конунг – предводитель дружины викингов на корабле, не обязательно королевского рода.

Неро-озеро –Ростовское озеро.

Нифльхель –«мир тумана», мир тьмы, мрачной бездны, нижний мир.

Норны – богини судьбы в скандинавской мифологии.

Огда – «Путевая река», река Которосль, приток Волги в районе Ярославля.

Один – старший из богов Асгарда, мудрец, создатель рун, отец и предводитель прочих богов, считается богом мертвых и колдовства.

Осенние пиры – пиры по случаю наступления зимы и забоя скота, конец октября – начало ноября.

Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.

Пан (пам) – древнее угро-финское понятие со значениями «князь», «предок», «жрец\шаман», «великан».

Плахта – архаичный род юбки, надевался девушкой по достижении половой зрелости.

Покшава – госпожа, «великая мать», обозначение жен старейшин.

Поршни – кожаная обувь простой конструкции.

Праздник Зимних Ночей – одна из ночей в конце октября, знаменующая переход к зимней половине года (в целом древнескандинавский год делился только на зиму и лето).

Пура! – Привет!

Путь Серебра – торговые пути поступления на Русь и в Скандинавию арабского серебра, в основном через Хазарию.

Рахдониты – странствующие еврейские купцы на протяжении раннего средневековья контролировали торговлю между Китаем, исламским Востоком и христианской Европой. В сферу их интересов включался и Киев.

Рибе –торговый город в Дании.

Рогатина – копье с длинным лезвием и поперечиной-упором.

Роздых –мера расстояния, 5–6 км.

Руш-конд – Русский двор

Рушник – полотенце.

Ряднина – редкая ткань типа марли.

Северные Страны – общее название всех скандинавских стран.

Северный язык – иначе древнесеверный, древнеисландский, иногда еще назывался датским, хотя на нем говорили по всей Скандинавии. В те времена отличий в языке шведов, норвежцев и датчан еще практически не было.

Середина Лета – у скандинавов праздник летнего солнцестояния, 21 июня.

Серкланд – дословно, Страна Рубашек, она же Страна Сарацин, обобщенное название мусульманских земель, куда скандинавы ездили за красивыми дорогими тканями.

Силверволл –здесь так называется цент скандинавского присутствия на верхней Волге (современное название Тимерево).

Скади – великанша, жена бога Ньёрда, лыжница и охотница.

Славянская река –название водного маршрута по землям славян (Днепр, Десна, Ока), ведущий в Хазарию и на Восток.

Словены – одно из восточнославянских племен, жившее возле озера Ильмень и по Волхову. По мнению исследователей, специализирующихся на изучении севера Руси, словены ильменские не составляли отдельного племени, а образовались из переселенческих групп разного происхождения, поэтому и называются словенами, то есть «славянами» вообще.