Книга Общество самоубийц, страница 135 – Рэйчел Хэн

— А то! Я обожаю старую музыку, — заявил Абель. Джером яростно закивал, потом достал планшет и щелкнул по панели.

Он включил арию, но звук был с сильными помехами. Джером встряхнул планшет.

— Извини, тут сигнал не очень хорошо ловится, — пояснил он.

Но ни скрежет, ни шум не могли помешать Анье узнать голос матери.

Они молча слушали, склонившись над планшетом, потом Джером стал еле слышно подпевать.

И тогда, стоя посреди толпы на Рынках, Анья с внезапной ясностью поняла, что она должна сделать. Мать не хотела бы, чтобы ей помог подпольный канадский врач.

Стремительно поднимаясь в лифте, Лия посмотрела на часы. Цзян только что вернулся домой. Разувается, аккуратно пристраивает пиджак на вешалку, рассказывает жене скучные новости прошедшего дня, а та греет порции «Нутрипака».

Цзян жил в пентхаусе — как же иначе! Стены из темного мрамора, роскошный ковер на полу. Справа и слева от входной двери — ухоженные растения в безупречно чистых керамических горшках. Лия надавила на кнопку дверного звонка. Никакой реакции. И она позвонила снова, на этот раз подержав палец на кнопке подольше.

Дверь открылась.

— Да?

Жена Цзяна оказалась крупной женщиной, куда крупнее, чем Лия ожидала. Только сейчас Лии пришло в голову, что она видит супругу бывшего начальника впервые. У женщины был строгий рот и немного раздвоенный подбородок; тонкая сеть морщинок разбегалась от уголков ее глаз, что стало видно, когда прозвучало: «Да?» — а вот шея была длинная, гладкая, без возрастных пятен.

— Господин Цзян уже пришел? — спросила Лия.

Женщина подозрительно нахмурилась.

— А вы кто?

— Я с ним работаю. Он дома?

Женщина смерила Лию взглядом, потом повернула голову.

— Цзян! — крикнула она. — К тебе пришли… с работы.

Лия услышала знакомые шаги, раздраженное бормотание: «Какая еще работа, зачем приходить сюда, они что, про телефон не слышали?» — и бывший ее шеф показался в дверях. Когда Цзян увидел Лию, тон его изменился.

— Лия! Что ты тут делаешь?

Мужчина выглянул в коридор, будто проверяя, не пришел ли кто следом за ней.

— Одолжи мне свою яхту, — попросила Лия. — Пожалуйста.

— Что? Ты с ума сошла! С какой стати? Ну то есть нет, — выпалил Цзян. Он был явно ошарашен. — Какую еще яхту?

Быший шеф Лии, торопливо выйдя в коридор, прикрыл за собой дверь квартиры.

— Только на день, — продолжила Лия. — Она мне нужна завтра.

В ответ Лии пришлось выслушать массу отговорок — дескать, он, Цзян, не знает, о чем она говорит, какая еще яхта, откуда у него яхта…

— Цзян, — мягко улыбнулась Лия, глядя в упор на бывшего начальника, — если ты не одолжишь мне яхту, я войду в твою квартиру и расскажу твоей жене, благодаря чему, а вернее, кому у тебя появилась эта яхта.

Бедняга закашлялся и умолк. Лоб его покрылся испариной. Лия только сейчас заметила, что Цзян вышел к ней в длинном махровом халате и в домашних тапочках.

— Зачем ты сюда пришла, Лия? Как это вообще поможет в твоем… твоем случае?

— Так мы договорились?

Цзян недоверчиво посмотрел на нее.

— Ладно, — устало пробормотал он в конце концов, — подожди минутку.

Цзян скрылся в квартире. «Кто это был, милый? В такое время…» В ответ из-за двери донеслось что-то неразборчивое. Через несколько секунд дверь открылась.

— Только на завтра, — сказал Цзян, протягивая Лии ключ. — Она в старых доках. Стоянка 317. Может, конечно, ты и так это знаешь.