Книга Общество самоубийц, страница 149 – Рэйчел Хэн

И тут — Анья не успела опомниться — Лия откинула одеяло и, запрыгнув на кровать, словно кошка, чуть ниже раны резко вонзила нож, сжимая его рукоять обеими руками, а потом еще и налегла на него всем весом своего тела. Направив лезвие так, чтобы оно правильно и точно вошло между ребрами, Лия двигала и ворочала оружие, пока его кончик не уперся в какую-то невидимую, известную только ей точку.

Анья с изумлением смотрела на Лиины руки, стиснувшие рукоять ножа. Лия оглянулась и посмотрела Анье в глаза. Секунда стала вечностью. Наконец Анья кивнула.

Лия перехватила рукоять ножа правой рукой, а потом, размахнувшись, вроде бы совсем не сильно ударила по нему левой.

Сердце глухо и хрипло стукнуло раз, другой, потом, с перерывом и глуше — третий. Четвертого не последовало. Искусственное сердце остановилось. Стало тихо.

Небо в этой части света оказалось гораздо темнее и ярче, чем в городе. Ночью в нем кружились водовороты красок, а с утра они уступали место спокойной светлой пустоте.

И дело было не только в небе. Иногда, проезжая среди лесов и скал, Лия и Анья замечали проблески океана, и он был большой, живой и пугающий. В конце концов они выбрались на проложенное вдоль берега шоссе, которое протянулось на сотни миль по самому краю заросших мхом скал. Они думали, что оно, скорее всего, идет до тех мест, где зелень исчезает, а ее сменяет лед. Они думали, что когда-нибудь, наверное, туда доедут.

Лия и Анья вели машину по очереди. Она оказалась хорошей, послушной и выносливой, с мирно ворчащим двигателем — иногда, правда, его приходилось обихаживать и умасливать, чтобы заставить работать, но в целом он был надежен. В салоне машины даже имелся постоянно открытый люк, крышка которого сломалась. По ходу дня и по мере того, как они заезжали все дальше на север, пятно света из люка перемещалось из задней части машины в переднюю. Плезиозавр, которого Кайто подарил Лии, сидел на приборной доске и глядел на воду.

Когда машину вела Анья, Лии нравилось, сдвинув пассажирское сиденье вниз и назад, лечь, вытянув ноги, и смотреть в небо. Иногда небо было в движении, там творилась настоящая драма — обычно ночью и утром, когда солнце пробуждало мир или снова укладывало его спать. А днем в люке виднелся маленький квадратик мирной голубизны, напоминавший Лии окно в ее прежнем офисе. Как и тогда, она наблюдала, как по небу проплывают дивные белые облака.

В какой-то момент она вдруг почувствовала, что ее переполняет восторг.

А еще однажды она забыла, где находится, потому что все ее внимание притягивали проносящиеся над ней переливы белого и голубого, и вспомнила, только когда выглянула в окно, а вокруг были мчащиеся зеленые заросли, бьющиеся о берег волны океана и полное света небо.

«Кайто бы это понравилось», — подумала Лия, глядя на эту безрассудную переменчивую красоту. Она посмотрела на игрушечного динозавра на приборной доске и внезапно почувствовала, что отец здесь, с ней.

Лия опустила окно, и ворвавшийся в салон ветер уничтожил тишину. Волосы летели в лицо. Анья начала смеяться, а за ней и Лия.

Хочу поблагодарить моих редакторов, Мелиссу Кокс из Hodder & Stoughton и Либби Бартон из Henry Holt, за то, что они помогли «Обществу самоубийц» появиться на свет. Ваша редакторская правка сделала эту книгу настолько хорошей, насколько это возможно, а ваша душевная щедрость, энтузиазм и дружеская поддержка превратили процесс публикации в удовольствие.