Книга Утренний Всадник, страница 272 – Елизавета Дворецкая

От этих случаев следует отличать имена, которые образованы от готовых словосочетаний или от сложных слов, например: Добровзора – от «добровзорный» (приятный на вид) или Долголет – от «долголетие».

Откуда же, собственно говоря, нынешнему писателю брать имена для древнерусских героев, которых надо ему для одной книги десятков пять, а то и больше?

1. Самый первый источник: летописи и новгородские грамоты. Но, во-первых, улов будет не слишком большой, особенно в летописях, во-вторых, эти имена слишком уж на слуху и давно знакомы всем, кто хоть сколько-то этой темой интересуется, а в-третьих, многие из них звучат для нас слишком непонятно. К тому же надо помнить, что нередко людей в источниках называют не по имени, а по отчеству! Регулярно находятся родители, желающие назвать свою дочь Ярославной – хоть бы в ЗАГСе им сказали, что она была дочь князя Ярослава, а звали ее, скорее всего, Ефросинья. И воевода Претич тоже, я думаю, был сыном прежнего воеводы по имени Претислав или что-то в этом роде. В быту человека могут сколько угодно звать по отчеству (типа как Кузьмич). Но если отца зовут Храбр, едва ли сыну прямо в колыбели дадут имя типа Святич, предлагаемое в том числе разными славянскими именословами.

2. Современные фамилии, образованные от прозвищ. Я этим путем практически не пользуюсь, потому что имена, «возвращенные» из фамилий, ассоциируются с этими фамилиями, то есть с современностью.

3. Добываем где-нибудь древнерусский словарь и читаем. Найдется достаточное количество слов, годных если не на имена, то хоть на прозвища.

4. Могучий источник – подробная карта центральных областей России. Во-первых, там указано значительное количество населенных пунктов, которые прямо образованы от древнерусских имен. Я сама удивилась, сколько их сохранилось. Село Рознежье – от имени Рознег, Будогощ – от имени Будогость, Судиловичи (Судила), Белавино (Белава), Борятино (Борята), Глазомичи (Глазома), Добрынь, Радомля (видимо, был Радомль от имени Радом-Радомир) и так далее. По пути вам, кстати, попадется немало всяких Велешковичей, Велищ и Власово, доказывая широкое распространение в здешних местах некоторых культов в прежние времена.

5. Имена болгар, сербов и прочих славян. Надо пользоваться с большой осторожностью, потому что там все-таки другие языки и звучат не по-нашему.

6. Словари русских народных говоров могут кое-что дать. Опять же, про чувство меры и вкус не забываем.

Я вовсе не утверждаю, что все найденное в этих источниках действительно было или могло быть в Древней Руси. Я говорю только о том, что эти источники могут помочь писателю назвать героев в древнерусском стиле, ибо подлинных сохранившихся древнерусских имен не хватит даже на полромана. Это все же гораздо лучше, чем тащить в языческую древность Кузьму, Прохора и Параксеву, именовать всех Вадимами и Ольгами или искать на потолке бессмысленные сочетания букв. Я также не знаю, могли ли Коряга или Сушила даваться в качестве имени при рождении или это были прозвища, получаемые по ходу жизни. Не знаю, кто получал простые имени типа Ерш и Ухват, а кто двусложные-сакральные типа Славомир и Селогость – было ли тут разделение по общественным слоям (скорее всего, да) и с какого момента семья получала право на двусложные имена? Это уже зависит от того, как вы себе представляете древнерусскую жизнь и общественное устройство.