Книга Как в японской дораме, страница 77 – Вера Анмут

— Что же ты Сашку не обучил японскому языку?

— Обучил нескольким фразам, чтоб ему перед девчонками покрасоваться. – Соби запил очередное печенье и внимательно взглянул на меня. – Ты вот зря отказалась от моего предложения. За эту неделю я бы тебя уже многому научил.

Но я на это лишь махнула рукой.

— Я английский-то не смогла осилить. Да и зачем мне японский язык?

— Как зачем? – искренне подивился Соби. – Разве ты не собираешься ко мне в гости?

— В гости? – настал черёд моему удивлению. – А ты меня приглашаешь?

— Со дэс томо! Конечно да! Вот не думал, что усомнишься в этом. Обязательно приезжай! – Вспыхнувшая идея так увлекла парня, что он даже чашку свою в сторону отставил. – И не меньше, чем на месяц. Я познакомлю тебя с моей семьёй, с друзьями… Покажу тебе Токио, океан, самые красивые места страны…

— Нет, Соби, – улыбнулась я, останавливая друга. – Япония – слишком дорогое удовольствие.

— Хики!^[37] Это ерунда. Я оплачу тебе поездку.

— Ты такой богатый?

— Не богатый… Но и не бедный. Милена-тян, приезжай, – улыбка Соби обрела просящий оттенок. – На Новый Год. Я заставлю Акито взять отпуск, вместе с Кичи съездим куда-нибудь. Можно и вдвоём.

— Нет, Соби, – уже твёрже повторила я. – Спасибо за приглашение, но я не поеду. Тем более за чужой счёт.

Расстроенно вздохнув, Соби опустил взгляд.

— Жаль.

Я тоже предпочла утопить взор в тёмных глубинах своей чашки. Побывать в Японии было бы, конечно, интересно, однако у меня действительно не имелось средств на эту роскошь. Да и Игорь не отпустит. Он меня в Сочи-то с Анжелой не отпустил, скандал устроил. А тут другая страна.

— Давай хотя бы во дворе погуляем, – произнёс Соби.

Я подняла глаза на парня, – тот уже тоскливо смотрел в окно. У него был вид томившегося в неволе несчастного котёнка.

— Смотри, как хорошо на улице, – говорил страдалец. – Устал уже сидеть дома. Думал, вчера погуляю, хоть природу увижу. Но не получилось.

Да уж, неволя – тяжёлое бремя.

— Как думаешь, охота за тобой уже закончилась? – спросила я.

Соби отвернулся от окна, вернувшись в общение со мной и с чашкой остывающего чая.

— Не знаю, – сказал он. – Если рассуждать логически, прошло уже шесть дней, это не мало. Возможно, бандиты потеряли надежду меня отыскать. Ведь за ними тоже ведётся охота, им и самим сейчас нелегко, приходится действовать осторожнее и надёжнее прятаться.

— Но опасаться их ещё стоит?

— Наверное. Хоть и надоело.

— Ты прав, тебя действительно надо вывести на свежий воздух, – согласилась я. – После ужина пойдём прогуляемся. Недалеко отсюда есть красивая зелёная аллея…

— Мы пойдём гулять?! Вдвоём?! – Лицо Соби осветилось настоящим счастьем. – Ёкатта!^[38]

Я с любопытством наблюдала за внезапной радостью собеседника. Его губы растянулись в очень-очень довольной улыбке, а узкие глаза превратились в чёрные щёлочки; голова бодро закачалась в такт какой-то неслышной, но, видимо, весёлой мелодии.

— Мы пойдём гулять!

— Чудной ты, – усмехнулась я.

— Будешь печенье? – И Соби протянул мне тарелку, на которой от кучки сладостей ещё оставалось четыре штуки.

— Ох, как вы добры и щедры Соби-сан! – театрально всплеснула я.

После завтрака больной остался в кровати. Я не позволила ему вставать. А чтобы Соби не заскучал в одиночестве, я попросила его показать мне продолжение японского сериала. Принесла ноутбук, мы подложили себе под спины подушки и, удобно расположившись рядышком, начали просмотр фильма. Одну серию я добросовестно отсмеялась и над сюжетом, и над переводчиком. Но на второй серии эмоции дублёра постепенно начали увядать, голос становился тише, а зевки появлялись чаще. Я и сама чувствовала, как отдаляется мой не выспавшийся разум от мелькающих картинок, как его убаюкивает монотонный говор, ещё пытающийся рассказать сказку интересно. И вот уже связь с сюжетом потеряна, уже звуки превратились в неясное жужжание, и утомлённые светом глаза сомкнулись. Почти бессонная ночь дала о себе знать.