Книга Запретная любовь, страница 130 – Халит Зия Ушаклыгиль

Разговор прервался, не закончившись. Бехлюль пришёл к выводу, что эта женщина всё поняла. Она испытывала такую враждебность по отношению к счастью своих дочерей, что в её руках эта тайна могла стать грозным оружием против Бихтер. Вдруг он понял, что их с Бихтер любовь вошла в новый опасный период. Отныне глаза этой женщины, прикованной к креслу, будут следить за ними с тайным коварством врага, пронзая темноту и стены. Может быть, шутка с женитьбой была самым лучшим средством защиты. До этой минуты Бехлюль избегал сложностей встречи с Бихтер, теперь, напротив, он считал необходимым встретиться с ней. Но как встретиться с ней? Он не допускал возможности, что Бихтер снова придёт в его комнату.

Фирдевс Ханым спасла Бехлюля от мучений, вызванных тем, что разговор внезапно прервался:

— Бехлюль Бей! Пожалуйста, позовите Эмму? — сказала она.

18

Какое-то время вопрос женитьбы витал в доме в качестве странной шутки. Всякий раз, когда Аднан Бей видел Бехлюля и Нихаль, он улыбался и говорил: «Жених и невеста!» Даже Несрин и Шайесте смеялись над этим. Больше всего смеялись сами Нихаль и Бехлюль. Для них это была постоянная игра.

Поначалу Бехлюль, как и все остальные, смотрел на шутку про женитьбу как на детскую игру. Однако бывали минуты, когда он чувствовал, как рядом с Нихаль в его сердце что-то таяло и тогда невольно говорил себе:

— А ведь этот брак не такая уж невозможная вещь! — Затем он думал о другой:

— А Бихтер! Что будет с Бихтер?

После Кетте, с которой он впервые изменил Бихтер, какое-то время можно было подумать, что между ними всё кончено. Прошло несколько дней. Он не сумел остаться наедине с Бихтер и пяти минут. Она всегда держалась с обиженным выражением на лице. Он думал, что Бихтер не простит трёхдневное отсутствие, даже не захочет объяснений. Однако он не хотел допускать, что совсем потерял Бихтер и был уверен, что по воле случая она снова вернётся в его объятия. Эта вера была своеобразным утешением для его гордости, задетой стойкостью Бихтер, похожей на безразличие. Бихтер не пришла требовать объяснений и период обиды не только избавил его от большого бремени, но предоставил перерыв в любви, которая начала утомлять и даже дал возможность опять вернуться к Кетте и испить последние глотки любви с этой молодой белокурой девушкой. Он предполагал, что после Кетте вернётся к Бихтер более пылким и страстным, но пока находил в себе желание этой озорной девушки, нуждавшееся в удовлетворении. Он не хотел признавать только одну вещь: Бихтер ему надоела! Это оставит несмываемое пятно на его поклонении красоте в любви. По его мнению, Бихтер была одной из женщин, которых можно предать, но нельзя унизить, бросив их. Напротив, Бехлюль хотел, чтобы Бихтер бросила его для того, чтобы познать боль быть брошенным этой женщиной.

Хотя вера в то, что Бихтер не придёт в его комнату и не будет предлога для возобновления отношений, с каждым днём усиливалась, однажды ночью он увидел её возвращение в давно покинутое любовное гнёздышко. Конечно, Бихтер пришла получить запоздалые объяснения.

Бехлюль поразился, как быстро были сделаны эти объяснения и как легко они были приняты.

Бихтер словно поверила, обманулась, позволила себя обмануть, чтобы заплатить долг женской гордости и спасти облик. На самом деле, она опять пришла в эту комнату, чтобы обмануться.