Онлайн книга «Герцог-пират»
|
— Полагаю, что теперь в семье царит роялизм, – сказала она, пытаясь сгладить напряжение в разговоре. — Возможно, – сказала крепкая женщина, – но у них все еще холодные, круглоголовые сердца. Сэр Огастус выпорол Эллен Перкинс за развратное поведение, а она всего лишь вдова со своими нуждами. — А что сделали с мужчиной? – спросила Белла. — Его оштрафовали. – Женщина резко рассмеялась. – У Эллен не было денег, чтобы заплатить штраф. Но в любом случае меру наказания выбирал сэр Огастус. — А старого Натана Готобеда он посадил в колодки за то, что тот продавал товары в воскресенье, – сказала пожилая женщина. – Хотя он никому не причинял этим вреда. — Говорят, сэр Огастус был вне себя от ярости, что никто ничего так и не бросил в старика, – сказала молодая женщина с младенцем на руках. — Вот почему он редко на кого надевает колодки, – сказала пожилая женщина. – Обычно это штраф или порка, если ты каким-то образом перешел дорогу сэру Огастусу Барстоу. Белла услышала тихое ругательство в конце этих слов, но женщина не решилась сказать это громко и зайти так далеко в разговоре с незнакомкой. Когда Белла снова присоединилась к Торну возле кареты, она чувствовала, каким тяжким грузом легла на нее репутация ее семьи. — Как найти в себе силы, чтобы убить его? – спросила она. — Вам тоже рассказали о нем, не так ли? — А что рассказали вам? — О его всепоглощающей жестокости. Особенно по отношению к тем, кто выпивает, играет в азартные игры или ведет себя развратно. Интересно, все судьи настолько же суровы к тем, кто повторяет их собственные грехи или даже те грехи, которые они хотели бы совершить? — Я бы предпочла, чтобы они занялись самобичеванием, – сказала Белла. — Аминь. У него здесь явно нет друзей, но никто не упоминал о его лицемерии. Что насчет женщин? — Ничего. — Плохо постарались. Вас кто-нибудь узнал? — Не похоже. Я не думаю, что это в принципе возможно, только если я столкнусь с кем-то, кто хорошо меня знал. И даже в этом случае, кроме как для моей семьи и слуг Карскорта, любые воспоминания обо мне давно остались в прошлом. — Тогда нам следует избегать местности вблизи Карскорта, – сказал Торн, усаживая ее в кресло. — Там нам все равно не удастся что-то выведать об Огастусе. Люди полностью зависят от него, бедные души. Они продолжали продвигаться по окраинам владения семьи Барстоу, расспрашивая о кошках-кроликах, но при любой возможности упоминая семью Барстоу и Карскорт. Неприязнь выказывали иногда явно, иногда едва уловимо, но выказывали всегда. Она была связана с Огастусом, но брала свое начала еще от ее отца. Неприязнь была направлена также и на ее сестру Люсинду, чья благотворительность, очевидно, заключалась лишь в том, чтобы посещать самых бедных людей и читать им лекции об их никчемности. Белла же надеялась, что благотворительные визиты Люсинды включали в себя суп и теплую одежду. — Я чувствую себя запятнанной, – сказала она, когда они ехали в другую деревню. – Возможно, я такая же, как и они. А моя жажда мести – доказательство этого… Он приложил палец в перчатке к ее губам и дернул за поводья, показывая лошади, что необходима остановка. — В этом нет ничего порочного. — Отмщение – Мое, и Я воздам? — Бог помогает только тем, кто помогает себе сам. Кстати, о помощи себе… |