Книга Квартира в Париже, страница 82 – Келли Боуэн

Софи вздохнула.

— Я вовсе не…

— Добрый день! – приветствовала их озабоченная женщина средних лет в задранных на лоб очках, с портновским сантиметром на шее и огрызком карандаша в тронутых сединой волосах, собранных узлом на затылке.

— Добрый день! – ответила Софи.

— Merde! – ахнула женщина, разглядывая Софи и теребя сантиметр, словно ей не терпелось снимать мерки. – В Париже за вас бы лучшие дома моды передрались.

— Вы слишком любезны, – прикусила губу Софи.

— Я? Ничего подобного. Любезностями особо не прославишься. Надо произвести впечатление. Старательно поддерживать иллюзию того, что правильно подобранные аксессуары могут изменить своего обладателя. Об этом прекрасно знают во всех лучших парижских заведениях.

— Так вы работали в этих домах, – догадалась Софи.

Живя в Париже, она часто проходила мимо домов от кутюр на Вандомской площади и видела их клиенток.

— В прошлой жизни. Зато теперь, когда приходится устраивать маскарад, мне это здорово помогает.

Она как-то очень по-французски всплеснула руками.

— Меня зовут Мари. Майор Рид велел вас приодеть. Что нужно, носки, обувь, верхняя одежда, чемоданы?

— Да. Полный комплект, даже белье.

— Bonne. Пойдемте со мной, s’il vous plaît^[7].

Мари привела их в бывший кабинет или библиотеку. Сейчас это помещение походило на импровизированный универмаг, набитый пальто, костюмами, платьями на передвижных вешалках, столах и стульях. Вдоль стены возвышались ряды коробок, возможно, с обувью и прочими аксессуарами, а рядом две женщины усердно тарахтели швейными машинками.

— Моё присутствие действительно необходимо? – осведомился Жерар, оглядываясь кругом. – Моя… коллега наверняка сможет что-нибудь подобрать. По легенде жена как-никак, а это самое что ни на есть женское дело.

Софи старалась сохранить невозмутимость.

Мари поджала губы.

— Примерка всем агентам делается персонально. Никаких исключений.

— Я бы лучше в пабе подождал с газетой и кружкой пива, – шумно вздохнул Жерар.

«Можно подумать, остальным это приятно», – чуть не вырвалось у Софи, но она сдержалась.

— Здесь получите только одежду, – с расстановкой раздраженно объяснила Мари. – Документы, деньги, оружие – на аэродроме. Там же вас обыщут. Ничего английского во Францию попасть не должно.

На этом агенты и прокалываются.

— Прекрасно, – снова громко вздохнул Жерар, подчеркивая свое недовольство.

Мари снова обратила внимание на Софи.

— Расскажите, чего вы хотите. Какой образ желаете создать?

Она выдернула из узла на затылке карандаш и схватила крошечный блокнот с заваленного стола.

— Нужна одежда из дорогой ткани, но уже ношеная. Что-нибудь подобающее состоятельному коммерсанту и его жене. Но не бросающееся в глаза.

Мари что-то записала и оценивающе оглядела Софи и Жерара.

— Да, да. Не вопрос.

— А еще нужно более эффектное платье для выхода в свет. Перчатки. Аксессуары.

Мари просияла и потерла руки.

— Что-нибудь поярче, да?

— Да. И неплохо было бы заполучить несколько вещей со штампом или ярлыком прачечной в Марселе.

— У нас много ярлыков и вещей из разных французских городов, – не без гордости заметила Мари. – Что-то попадает в качестве… сувениров, остальное копируем сами. Так что тоже не вопрос.

Она водрузила на нос очки и пригляделась к Софи повнимательней.