Книга Однажды, в давние времена…, страница 49 – Сиратори Каору

— Не очень-то радостная ассоциация.

— Есть и повеселее. Говорят ещё, свет их так глубоко проникает в душу, в самое сердце, что пробуждает спящую там любовь. Марине именно эта интерпретация больше всех понравилась.

— Кто б сомневался. Вот и Людочка не даст соврать.

— Людочка сама соврёт, дорого не спросит.

— Нет, ну почему? Всё как раз очень логично: вчера — светлячки, а уже сегодня он ей мяч буржуйский дарит, чёрт-те за сколько. — Андрей фыркнул, не сдержав смешка. — Я думал, он лопнет с натуги, пока надует. Весь покраснел аж.

— Не злобствуй. Держи, лучше, — она сунула ему в руки выпрошенную на кухне пустую банку из-под сока.

— Ты хочешь, чтобы я их тебе наловил? А зачем?

— Затем, что ещё светлячки способствуют трудолюбию и упорству — а бездельнику и троечнику вроде тебя это не повредит, — пошутила в ответ Катя.

— Ах-ах-ах, — передразнил он её. — Нет, серьёзно, зачем они тебе? Что ты с ними делать собираешься?

— В качестве фонарика использовать, давно хотела попробовать. На Востоке их раньше специально для этого ловили, чтобы читать при их свете или работать, как у нас при лучине. Потому так и считается — насчёт трудолюбия. У японцев вокруг светлячков вообще что-то вроде культа, экскурсии даже устраивают на них полюбоваться.

— Ну вот и любовалась бы — кто ж не даёт… — проворчал Андрей, запихивая в щель под приоткрытой крышкой первую жертву. — Всё равно ж они у тебя сдохнут скоро.

— Не сдохнут, я их потом на волю выпущу, через день или два. Ты лови, лови, не отвлекайся. А то поздно уже.

— А вот если бы кое-кто помог, дело б быстрее пошло. Раза в два примерно.

— Да понимаешь, — словно извиняясь, призналась Катя, — я и сама наловила бы, но мне их трогать противно. Это ведь они только светятся когда, такие красивые. А так — всё равно что тараканы. Ну а тебе не привыкать: сам рассказывал, какую только пакость в детстве не ловил. Работай, короче, не ленись. В следующий раз спорить со мной не будешь.

— Пора, — Катя заметила, что часть танцующих потянулась уже в сторону кинотеатра. — А то все хорошие места займут.

Но зрителей оказалось мало, большая часть поднимающихся амфитеатром скамей так и осталась пустовать.

— Что-то людей совсем нет, — с сомнением в голосе отметил Андрей. — Похоже, так себе фильмец, даром что забугорный.

— Может, из-за того, что «до шестнадцати»? Многие ведь с детьми здесь…

Они забрались повыше, почти под самую кабинку оператора. Можно шептаться без помех и ноги на переднюю скамью положить… Катя пару раз ударила кедами друг о дружку, пошевелила носочками, с удовольствием глядя на свои ровненькие стройные коленки…

И что б там другие ни думали, ей фильм понравился сразу, с первых же кадров. Каким-то своим особым, эпатажным юмором. И ещё — музыкой… Вот бы пластинку с песнями выпустили…

Едва держась на ногах, вернувшийся с «вечерушки» Трэвис с трудом втащил в свой номер ящик виски… «Майкл…» Он обалдело уставился пьяными глазами на лежащую в его постели хозяйку гостиницы. «Миссис Болл?..» Внезапно Катю захлестнуло забытое уже чувство мучительного подросткового стыда. Как будто и правда вернулась на шесть лет назад — когда, краснея, впервые протянула свой новенький паспорт в окошечко кассы кинотеатра… Сшитые специально к этой поездке шорты показались вдруг неприлично короткими. Ещё и ноги выставила… А убрать сейчас — только больше внимания привлечь… Она боялась шевельнуть головой, чтобы не встретиться случайно глазами…