Книга Барабаны осени, страница 190 – Диана Гэблдон

— Захватил. И не только. — Дункан улыбнулся мне, и его вытянутое печальное лицо мигом преобразилось. — Мисс Ио прислала перину. Подумала, что вам пригодится.

— Перину? Серьезно? Замечательно! — обрадовалась я.

Все обиды, которые я затаила на Иокасту Кэмерон, мигом испарились. Джейми, конечно, соорудил нам отличную постель из дуба и натянул на нее искусно сплетенную сетку из веревок. Однако положить на нее пришлось кедровые ветви, душистые, но неприятно узловатые.

Мечты о шикарном отдыхе на новой перине прервали Иэн и Майерс, вышедшие из-за деревьев. На поясе последнего висела связка пойманных белок. Иэн гордо вручил мне нечто огромное и черное, в чем я узнала индейку, основательно отъевшуюся на осенних кормах.

— У парня острый глаз, миссис Клэр, — сообщил Майерс, одобрительно кивая. — Хитрые птицы, эти индейки. Даже краснокожим не всегда легко их поймать.

До Дня благодарения еще было рано, но птица меня очень даже порадовала, ведь ничего столь существенного в нашей кладовой еще не водилось. Джейми тоже просиял, хотя его больше интересовали перья в хвосте, из которых он хотел сделать письменные принадлежности.

— Я должен сообщить губернатору, — пояснил Джейми за обедом, — что согласен на предложение, и выслать план земель. — Он рассеянно откусил пирога.

— Осторожно, может попасться скорлупа, — нервно предупредила я. — Ты же не хочешь зуб сломать?

Обед состоял из жареной форели, печеного батата, слив и странного пирога. Его я состряпала на муке из орехов гикори, которые размолола в ступке. Питались мы в основном рыбой и той съедобной растительностью, что мне удавалось разыскать, ведь Иэн и Джейми слишком увлеклись строительством, и времени на охоту совсем не было. Я очень надеялась, что Майерс погостит у нас еще немного — чтобы помочь запастись олениной. Перспектива зимовать на одной сушеной рыбе меня пугала.

— Не волнуйся, саксоночка, — пробормотал Джейми с набитым ртом. — Хороший пирог, — улыбнулся он и глянул на Дункана. — Когда покончим с едой, может, сходишь со мной к реке и выберешь себе местечко?

Дункан вдруг побледнел, а потом уставился на Джейми со смесью радости и смятения.

— Местечко? Макдью, ты о земле? — Он невольно приподнял плечо, где отсутствовала рука.

— Ага, о ней. — Джейми наколол горячий клубень батата на заостренную палочку и принялся осторожно чистить, не поднимая глаз. — Ты мне нужен, Дункан. Станешь моим доверенным лицом… если захочешь. Так ты сможешь честно зарабатывать деньги. И вот что я думаю… если ты, конечно, согласишься. Я подам от твоего имени запрос на участок, но раз уж ты будешь в разъездах и сам работать на нем не сможешь, мы с Иэном засеем часть твоей земли и соорудим домишко. А когда придет время, у тебя будет где осесть и немного урожая на черный день. Как тебе?

Пока Джейми говорил, на лице Дункана мелькали самые разные чувства, от растерянности до изумления и робкого счастья. Ему и в голову не приходило, что однажды он сможет владеть землей. Без копейки за душой и неспособный заработать на хлеб своими руками, в Шотландии он просил бы милостыню… если бы вообще выжил.

— Но… — Он замолчал и сглотнул. Кадык судорожно дернулся. — Отлично, Макдью. Доверенное лицо… — Дункан снова сглотнул и потянулся к бутылкам эля, которые привез с собой. — Что мне надо будет делать?