Онлайн книга «Барабаны осени»
|
Джейми коснулся меня, потом Иэна и — с усмешкой — Ролло и поросенка этим подобием креста. Господи, защити мой дом и семью. Господи, освяти будущих детей и мать их. Господи, не дай сбиться с пути ни людям, ни скоту, И пребудь с ними, и заботься о них В час, когда стада пасутся на холмах, Час, когда я отхожу ко сну, Час, когда стада пасутся на холмах, Час, когда я мирно отхожу ко сну. Пусть пламя Твоего благословения вечно горит на нами, Господи! Опустившись на колени, Джейми положил ножик в заранее подготовленную ямку и тщательно его закопал. Потом мы с ним, взяв каменную плиту, заложили основу нашего очага. Наверное, я должна была чувствовать себя очень глупо. Я стояла в доме без стен, в компании волка и свиньи, посреди глуши, слушая, как в небе ехидно кричат пересмешники, и принимала участие, по сути, в языческом ритуале. Однако мне было хорошо. Джейми притянул меня за руку к себе. Я уставилась на плиту и вдруг вспомнила брошенный дом, который мы видели по пути на север. Осыпавшуюся крышу, проросший сквозь трещину остролист. Благословили ли свой очаг жители того дома?.. Несчастье все равно постучалось в их дверь… Джейми сжал мою ладонь, словно желая приободрить. Дункан развел небольшой костер на плоском камне неподалеку. Майерс помогал — держал огниво. Огонек ярко вспыхнул, и Дункан взял горящую головню единственной рукой и стал обходить фундамент по часовой стрелке, громко распевая на гэльском. Джейми переводил для меня. Да защитит тебя Финн Маккул, Да защитит тебя Кормак Прекрасный, Да защитят тебя Конн и Кулл От волков и стай хищных птиц, От волков и стай хищных птиц. Дункан прерывал напев, когда останавливался с каждой стороны света и, поклонившись, взмахивал своим факелом. Ролло, явно не одобрявший забавы с огнем, глухо зарычал, но Иэн тут же на него шикнул. Да будет с тобой щит короля Фианы, Да будет с тобой щит короля солнца, Да будет с тобой щит короля звезд, При любой напасти и в любой нужде, При любой напасти и в любой нужде. Куплетов было множество. Дункан сделал три круга. Только когда он наконец замер у будущего очага, я поняла: Джейми рассчитал все так, что очаг оказался на севере. Утреннее солнце согревало мое левое плечо и тянуло наши сплетенные тени на запад. Найдешь ты прибежище у царя царей, Найдешь ты прибежище у Иисуса Христа, Найдешь ты прибежище у Святого Духа От злых деяний и раздора, От дурного пса и красного пса. Покосившись на Ролло, Дункан передал головню Джейми, а тот поджег заранее заготовленную кучу сухих веток. Иэн радостно гикнул, и все дружно захлопали в ладоши. Позже мы проводили Дункана и Майерса в дорогу. Они направлялись не в Кросс-Крик, а в Мон-Геликон. Каждую осень там собирались местные шотландцы, чтобы вознести благодарность за богатый урожай, обменяться новостями и обговорить дела, отпраздновать свадьбы и крестины, да и вообще повидать весь клан и дальнюю родню. Иокаста тоже намеревалась посетить этот сбор, как и Фаркуард Кэмпбелл с Эндрю Макнилом. Лучшего места, чтобы найти бывших заключенных Ардсмура, и не придумаешь — в Мон-Геликон съезжались все шотландцы еще из Южной Каролины и Вирджинии. — Я вернусь весной, Макдью, — пообещал Дункан, уже сидя верхом. — Приведу всех, кого смогу. И передам письма, не сомневайся. — Он похлопал седельную сумку и надвинул шляпу на глаза, спасаясь от яркого солнца. — Ничего не передашь своей тетушке? |